求LOLI在地面发死天灭杀弓时的台词...T T

太空侵略者 · 发表于 2006-12-13 17:28 · 北京

本人日文盲,求各位高人把LOLI在地面发死天灭杀弓时的台词写出来,谢了先........m(_ _)m.

etania · 发表于 2006-12-13 17:31 · 江苏

死天滅殺——当たれ！

太空侵略者 · 发表于 2006-12-13 17:52 · 北京

"当たれ！"是什么意思???
我看好多游戏里女的敲人的时候都这么说?????- -

etania · 发表于 2006-12-13 18:00 · 江苏

“命中”的命令形。

直译就是“给我中！”

种命里，鸡神第一次上SF的时候，NT觉醒orz轰杀敌舰的时候喊的就是“当たれ”
当时各大字幕社的翻译真是令人眼花缭乱…………

		自动登录	找回密码
密码			注册