知道某杂志为什么管她叫含光公主了么

Stormxx · 发表于 2006-12-10 23:13 · 北京

很明显
这个杂志并不知道TWILIGHT在游戏中代表了什么
因为TWILIGHT这个词有多种含义
所以就想起一个模棱两可的名字蒙混过关

现在玩到游戏的话，你应该了解了
TWILIGHT PRINCESS的正确翻译就是：黄昏公主

所以那个名字请大家趁早忘了吧.

市丸银 · 发表于 2006-12-10 23:30 · 广东

那杂志已经公开否定了那垃圾名字

则卷大饼！ · 发表于 2006-12-10 23:59 · 北京

那为啥也有人叫黎明公主？

dickman · 发表于 2006-12-11 00:14 · 云南

因为黄昏和黎明比较相似啊～～～～～～

专属她的猫 · 发表于 2006-12-11 00:24 · 北京

黄昏代表了本作所要表达的世界观，而黎明嘛，个人觉得，应该是一种寓意吧，黄昏过后，黎明总会来的~~~

显示全部楼层 · 发表于 2006-12-11 00:26 · 湖北

实际上真正玩了游戏的人才知道TWILIGHT PRINCESS的意思：黎明与黄昏、光明和黑暗的交错、正义与邪恶的混合……
任天堂就是要给人一种这样错位的感觉，朦胧不清的效果，以切合游戏的主题思想，让每个人都自己去感受和理解自己心目中的“TWILIGHT PRINCESS”。

显示全部楼层 · 发表于 2006-12-11 00:29 · 北京

那某人起的日日公主算什么……

andlian · 发表于 2006-12-11 02:00 · 英国

twi这个本来就带有一对一双的意思。。。

yicheng1412 · 发表于 2006-12-11 02:25 · 澳大利亚

下面是引用alpharay于2006-12-11 00:29发表的:
那某人起的日日公主算什么……

最近常常和朋友开玩笑：日日公主真是太好玩了-_-

金手套 · 发表于 2006-12-11 11:36 · 江西

还有大明公主。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

知道某杂志为什么管她叫 含光公主 了么