传颂之物PS2版汉化项目其实已经重起

oz02 · 发表于 2006-12-10 00:29 · 黑龙江

顺便提一下
这里是传颂的坑：http://bbs.sumisora.com/thread.php?fid=80
只有一个主题ｏｒｚ

天才の宝宝 · 发表于 2006-12-10 02:34 · 上海

原来还是由CK来做的希望早日完成放出补丁哈

リフ · 发表于 2006-12-10 05:13 · 加拿大

如CK那帖所说，只是合作而已……反正我和ZZ是熟人，也可以算是私下里合作
不过反正是没有根基的民间汉化组，有CK做靠山也行

不过OZ你退群就不对了，现在告诉你进度吧，让你知道是不是‘口头’上再启动
文本已经全部重新归类好了，找了四个人，把PC版的文本都复制-粘贴到PS2版的文本上（苦力活）
系统、道具、技能的翻译已经搞定；新增的剧情不多，由看雪负责…
现在就是图片需要找人来分类。

oz02 · 发表于 2006-12-10 13:00 · 黑龙江

我如果不退
恐怕现在大家现在还在潜水……
现在我也确实没什么能做的
传颂的文本结构我不了解
字库修改用PHOTOSHOP也能做
只要文本导入的时候按照游戏原字库的编码排序即可
我留下也没什么意义……

リフ · 发表于 2006-12-10 14:00 · 加拿大

下面是引用oz02于2006-12-10 13:00发表的:
我如果不退
恐怕现在大家现在还在潜水……

你真是太臭美了……

oz02 · 发表于 2006-12-10 14:15 · 黑龙江

下面是引用リフ于2006-12-10 14:00发表的:

你真是太臭美了……

无所谓了

总之
文本全搞定的时候叫我就行了
我突然发现photoshop只有tim插件正常
tim2的有bug……

koong · 发表于 2006-12-14 10:10 · 北京

我就是受了汉化帖的误导，一直没玩，又受了汉化over帖的误导，前两天玩了。。。。。。。。。。。

wsdtc · 发表于 2006-12-15 23:11 · 上海

同上
文章长度错误(请控制在16-500000字节)

		自动登录	找回密码
密码			注册