关西话有点苦手啊

lws8891

日语很苦手啊。。

死恐心也

下面是引用ryanray于2006-12-07 04:03发表的:
研究过点关西弁,ない=へん,在句子里出现へん,大多都表示否定

基本的变化都是知道的

不过一句话太长的话有点反应不过来

死恐心也

下面是引用laqu于2006-12-07 09:44发表的:

我为了那30万花了两个小时!有什么其他不花钱的方法?

去找右边桥上的紫衣人

然后去酒吧STIL，得到情报再和江骑交换

汗。。。。根本不用硬赚的30万

misia

没玩到呢.不过现在的関西弁已经很人性化了,很多十分难理解的东西已经没人用了.
大阪弁和神戸弁也有区别.
另外貌似蛮多人把京都弁和関西弁搞错.

squall820802

下面是引用ryanray于2006-12-07 04:03发表的:
研究过点关西弁,ない=へん,在句子里出现へん,大多都表示否定

標準語では、動詞の否定形は、動詞の未然形＋助動詞「ない」で作られることになっています。

話さ＋ない＝話さない、食べ＋ない＝食べない、着＋ない＝着ない、泳げ＋ない＝泳げない

しかし、関西弁では、動詞の未然形に、関西弁の否定助動詞とでも言うべき、「へん」をつけます。

話さ＋へん＝話さへん、食べ＋へん＝食べへん、着＋ない＝着いへん（着ーへん） 泳げ＋へん＝泳げへん

「い（ー）」は一種の音便

以上のように、基本的には、助動詞が「ない」から「へん」に変化するだけで、文法的には標準語と異なることはありません。音便が少し厄介かもしれませんが、これは未然形が一文字のときに生じるもので、該当する未然形の母音をそのまま延ばせば大丈夫です（寝えへん、見いへん、似いへん等）。


基本的には、関西弁では否定の助動詞として「へん」を使うのですが、動詞の未然形が「い」の音で終わる場合、「ひん」を使うこともできます。例えば、「着いへん」、「見いへん」などは「着いひん」、「見いひん」とも使いますし、「過ぎへん」なども「過ぎひん」と使えます。

また、動詞の未然形が一文字の場合、音便を「い」ではなく、「や」とする場合もあります。例えば、「着やへん」、「寝やへん」と使います。ただ、この活用は、それほど一般的に使われてる感じではないので、さほど気にする必要はないでしょう。

最後に、動詞の否定形のもっともイレギュラーなものとして、カ変動詞とサ変動詞をあげたいと思います。それぞれご存知とは思いますが、念のため簡単に説明しておきますと、カ変動詞とはカ行変格活用動詞の略で、動詞「来る」のこと。サ変動詞とは、サ行変格活用動詞の略で、動詞「する」および「する」が語尾に付く動詞のことです。

そして、「来る」、「する」はそれぞれ、次のような否定形があります。

「来ない」・・・「こおへん」、「きいへんv、「きいひん」、「きやへん」、「けえへん」（発音をはっきりさせるために「来」は平仮名にしてます）

「しない」・・・「しいへん」、「しいひん」、「せえへん」、「しやへん」

これは、完全にイレギュラーなので、覚えるしかないですね。ただ、どちらも基本形の「こおへん」、「しいへん」で使えるので、上の基本形だけでもさして問題はないです。