A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 2555|回复: 8

说实在,这挺让人无奈的

[复制链接]

征服者

暂时隐居ing

精华
1
帖子
6871
威望
1 点
积分
7229 点
种子
0 点
注册时间
2006-6-7
最后登录
2023-3-13
 楼主| 发表于 2006-11-29 15:21  ·  日本 | 显示全部楼层 |阅读模式
里烫              return

萨翁倒             sound

奥布杰酷桃                object

卡拉---                 color

拉伊步拉里                libary

妈(促音)扑              map

拉斯桃                  last

   

夫莱---姆                frame

因丝套---路               install

丝太---踏斯               status

森他吝谷            centering

阿普里凯(四声)---熊(轻声)application

夫辣式                  flash

到腊一不            drive

卡(四声)---臊路           cursor

古拉飞yi(促音)库      graphic




红色部分,差不多都是日语固有单词(和语)中没有的单词,所以从英语中进口了这些词的发音。

说实在,挺让人无奈的,有机会的话我得好好重新学英语了。.

骑士

★★★★★

精华
0
帖子
1441
威望
0 点
积分
1781 点
种子
0 点
注册时间
2005-4-10
最后登录
2012-5-17
发表于 2006-11-29 15:41  ·  黑龙江 | 显示全部楼层
目前为止我吐的最厉害的是这个
ドライクリーニング=drycleaning,以前还吐过很多次,像ガールフレンド、ネットラブ
发音太强了,佩服日本人的创造力

精华
0
帖子
2824
威望
0 点
积分
2988 点
种子
26 点
注册时间
2005-2-21
最后登录
2024-11-19
发表于 2006-11-30 15:18  ·  上海 | 显示全部楼层
ガールフレンド、ネットラブ之类的是日语里的外来语,
英语可以帮助记忆,但是不要把ガールフレンド当英语。
中文里也有***,巧克力,巴士。。。没有人觉得这是英语吧。

战士

15歳のガッキー最高です

精华
0
帖子
917
威望
0 点
积分
1206 点
种子
0 点
注册时间
2006-10-28
最后登录
2010-9-6
发表于 2006-11-30 21:42  ·  上海 | 显示全部楼层
楼上说的很对

外来语很美

圣骑士

万年潜水

精华
0
帖子
4388
威望
0 点
积分
4945 点
种子
2 点
注册时间
2004-8-6
最后登录
2021-3-29
发表于 2006-11-30 22:37  ·  北京 | 显示全部楼层
记得某杂志上的某编说过要让日本人出丑的话就让他去唱英文歌曲
假如一首英文歌全部发音1000个音节
日本人唱下来要发出3000个音节

精华
1
帖子
34400
威望
2 点
积分
35977 点
种子
0 点
注册时间
2006-3-10
最后登录
2013-6-24
发表于 2006-11-30 23:01  ·  北京 | 显示全部楼层
有一定英语水平,对学日语外来语有些帮助

精华
33
帖子
44334
威望
64 点
积分
46899 点
种子
106 点
注册时间
2003-11-26
最后登录
2023-11-3
发表于 2006-12-2 11:53  ·  上海 | 显示全部楼层
我只认得片假,不认得原型

精华
0
帖子
127
威望
0 点
积分
128 点
种子
0 点
注册时间
2006-11-1
最后登录
2006-12-6
发表于 2006-12-5 21:05  ·  北京 | 显示全部楼层
又不全来自英语,还有德语、法语、葡萄牙语、荷兰语……
该用户已被禁言

流放者(禁止发言)

なまけもの

精华
0
帖子
16265
威望
0 点
积分
16250 点
种子
0 点
注册时间
2006-7-21
最后登录
2018-4-1
发表于 2006-12-6 04:12  ·  日本 | 显示全部楼层
上英语课,外交经常说,不要读カタカナ,这是英语。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-22 07:44 , Processed in 0.219325 second(s), 22 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部