越狱第二季12集，由处方推断C-NOTE女儿的病

wupeng · 发表于 2006-11-25 22:06 · 广东

看完12集只干了一件事，研究那张处方，由于本人是DR，所以对这个十分敏感，小姑娘得了什么奇怪的病要吃什么药？而且两天不吃就不行了？
处方上写着：2 MG Dexamethasone #30 three refills
意思是：2毫克的Dexamethasone30片，本处方可续方三次。
Dexamethasone这个药中文是地塞米松，属于类固醇类的抗炎药，结合C-NOTE女儿说的“肚子痛”，本人估计她患有炎症性肠病，例如溃疡性结肠炎或者CROHN'S病一类的IBD吧～～
不过我想不通的是IBD就算少吃一两天药最多就是肚子痛、腹泻一类，好像不至于危及生命啊，除非是出血性肠炎？另外我查了U.S.的药物零售价，貌似90片装的Dexamethasone也就40美刀左右一瓶，那个125美刀是咋回事？莫非我研究一整晚的处方还是认错了药名？有没有哪位高手能确认一下这张处方啊？

最新证据证实我没看错处方，C-NOTE的老婆在PHARMACY买药的时候和药剂师的对话：
药剂师（M）：insurance card?
C-NOTE老婆（C）：uh,no,I don't have insurance.
(M):you're paying for dexamethasone without insurance?

哈哈，又看了一遍，终于听清楚果然药剂师说的就是药名，翻译组的大大们直接翻译做“抗炎药”可是不太合适的哦～～dexamethasone只能翻译成“地塞米松”或者“氟米松”，抗炎药是一种类别，这里药剂师说的就是处方上的药名。

感谢许多大大们推论在美国非医保买药可能很贵的说法，事实上，药品的零售价对于是否有医疗保险都是一样的，所不同的是有医疗保险的可以少出一点钱，换句话说，由于C-NOTE的老婆没有医疗保险所以她要花全额买药，因此125美刀就是这个药的原价啊。所以我还是很疑惑，地塞米松有这么贵？

终于找到美国药价的网站，给出大家如下链接，感兴趣的大大进去看看，貌似100粒的4mg剂量地塞米松最贵的也就120块～～
http://www.pharmacychecker.com/l ... teria=dexamethasone

国内不同地区政府定价不同，GMP的比非GMP的贵一点，0.75mg×100片的地塞米松最多也就5块人民币左右

作者：越狱中文网 - emilie

.

lws8891 · 发表于 2006-11-26 07:02 · 未知

好专业的帖。。。

nds · 发表于 2006-11-26 09:30 · 浙江

看不明白

专业
==

留住我吧 · 发表于 2006-11-26 09:33 · 新西兰

這個貼也真的看不懂.....
看PB的高人不少吖

显示全部楼层 · 发表于 2006-11-26 10:34 · 浙江

不是专业的还真看不懂
不过汗LZ头像一个.........................

真魔兽无双 · 发表于 2006-11-26 10:50 · 陕西

这个简直是相当的专业啊............

显示全部楼层 · 发表于 2006-11-26 13:11 · 广东

A9好多专业的人啊＝＝

littleqq · 发表于 2006-11-26 13:20 · 北京

ft..太专业了。。。

大家用不用讨论下tbag的手还有没有再接的可能了？哈

lovecf4444 · 发表于 2006-11-26 14:05 · 新疆

那个古列他妹好强啊。

sanlong · 发表于 2006-11-28 10:46 · 上海

楼主的文章强,头像更强,很想知道头像里那个倒霉男的下场!

		自动登录	找回密码
密码			注册