[分享]TOD即将发售之际，放出主题歌 夢であるように 重新编曲版

toyota86

感謝大大無私分享經典值得收藏!

nagasemiyu

收到了..谢谢LZ..

师匠★暗香疏影

自翻歌词，送于需要的朋友

夢であるように　

答えが見つからない もどかしさでいつからか
找不到答案 让人厌倦的日子要持续到何时

空回りしていた 違う誰かのところに行く君を
回归了原点 对于走向其他的陌生人的你

責められるはずもない
我没资格责备

なんとなく気づいていた君の迷い
却在无意中注意到了你的迷惑

夢であるように 何度も願ったよ
如梦似幻 我无数次地祈祷

うつむいたまま ささやいた言葉
沉默着喃喃自语

悲しく繰り返す
悲伤反复地

激しい雨に 僕の弱い心は強く打たれ
在磅礴的大雨中 强烈地冲击着我脆弱的心

すべての罪を流してほしかった
希望能洗刷所有的罪孽

期待と不安が 降り注ぐこの街で
在这条被期待和不安笼罩的城市

僕は道を探して 君は隣で地図を見てくれてたね
我在寻找道路时 你在我身边给我看地图

やわらかな時を感じながら 歩けるような恋だった
我边感受着这温情的时刻  边沉浸在这爱恋之中

夢であるように 瞳を閉じて
如梦似幻 闭上双眼

あの日を想う 風に抱かれて 笑っていた二人
回想着那一天 在微风环抱中欢笑的你和我

そして朝日が差す頃 僕の腕の中眠る君の優しい
还有 沐浴在朝阳里 在我臂弯中熟睡的你的温馨

幻を見ていたい
期望着看见这样的幻象

夢であるように 心の奥で
如梦似幻 在心灵深处

とわに輝け 君との日々は
和你的每一天 都闪耀着光芒

あゆのままの僕だった
与你同行的我

いつか描いてたあしたへ もう一度歩き出そう
总有一天会向着梦中描绘的明天再次迈步

たとえすべてを失っても 何かが生まれると信じて
即使失去了一切 但却相信世界的生生不息

きっと二人の出会いも 遠い日の奇跡だったから
而我们的相遇 一定也是遥远往昔里的一个奇迹

dmcfans

和楼主一样，本人也是个being饭（同时也是ZARD饭），帮楼主顶一个!

nds

收藏真不错
.............

mwb1201

虽然不知道唱者是什么名字~~~~但知道主题曲由DEEN唱是知道的....很喜欢当中男声,也很喜欢这首歌

manamj

楼主这首歌的来源是否是：

       DEEN The Best キセキ
by DEEN

2005.11.23／アルバム
3465(税込)／BVCR-18056～7


  デビュー12年の感謝を込めて贈るDEENのメモリアルベストアルバム。12年で初、全曲新録音で完成したという今作は、収録曲の総セールス1000万枚超という、耳馴染んだ名曲たちが惜しげもなく盛り込まれた、まさに永久保存盤！尚、初回盤はZARD、WANDS、織田哲郎ら、DEENに楽曲提供した豪華作家陣の入手困難な楽曲を含むセルフカヴァーを収録したプレミアムディスク付き。

  对这张精选辑期待许久了，最近才找到，不多说了，都是精品，这是2CD的Limited Edition，23首完整版，绝对不会让你失望的！

曲目:  
cd1:
1-1  このまま君だけを奪い去りたい  
1-2  翼を広げて  
1-3  ひとりじゃない  
1-4  Memories  
1-5  瞳そらさないで  
1-6  Teenage dream  
1-7  永遠をあずけてくれ  
1-8  君さえいれば  
1-9  未来のために  
1-10  思いきり 笑って  
1-11  夢であるように  
1-12  LOVE FOREVER  
1-13  日曜日  
1-14  会いたい  
1-15  TWELVE  

cd2～Premium Disc～（初回限定盤のみ）:
2-1  ZARD / Teenage dream  
2-2  WANDS / このまま君だけを奪い去りたい  
2-3  織田哲郎 / 翼を広げて  
2-4  小松未歩 / 君さえいれば  
2-5  栗林找焕?/ 永遠をあずけてくれ  
2-6  織田哲郎 / このまま君だけを奪い去りたい  
2-7  小松未歩 / 手ごたえのない愛  
2-8  小松未歩 / 遠い空

potianwu

是这张，不过我的不是初回……见过初回的，乱开价，54了……

神月出云

重制版么，下来听听.....

lanmaken

我来献上在线版本的.

也可以下载!

http://music.163888.net/openmusic.aspx?id=5165471