- 精华
- 1
- 帖子
- 1018
- 威望
- 1 点
- 积分
- 1139 点
- 种子
- 0 点
- 注册时间
- 2006-7-28
- 最后登录
- 2012-3-27
|
发表于 2006-11-15 14:38 · 广东
|
显示全部楼层
来原文的： http://www.gamesindustry.biz/content_page.php?aid=21057
Shock in store for gamers over price of PS3 - report
A new report by analyst Compete has revealed that almost half of US consumers considering the purchase of a PS3 are in for a surprise when it comes to the console's price.
The report, which surveyed active current gen console gamers during the month of October, found that 48 per cent of those thinking about buying a PS3 thought it would cost under US $300.
报告于10月调查了拥有上代主机的活跃玩家，报告指出，48%声称正在考虑购买PS3的玩家以为PS3的售价低于300美元。
Almost 60 per cent of respondents in the same category said they thought the cost was too high on being told the real price (US $499 / $599 for the 20GB / 60GB versions). Of all those surveyed, 73 per cent said they think the price is too expensive.
当被告知PS3的真实售价后，之前声称考虑购买在PS3的玩家中有约60%认为价格太高了，而对于所有参与调查的玩家而言，这个数字是73%。
Around 63 per cent of PlayStation 2 owners say they may pick up a PS3 - but the figure is lower for Nintendo's new console, with just 39 per cent of GameCube owners considering a Wii purchase. Almost the same number - 40 per cent - of those who bought a GameCube may buy a PS3 this time around.
Compete calculated the demand for consoles amongst US consumers
using data from online retailers, and found that an average of around 418,000 people show an interest in the Xbox 360 each month. Demand for PS3 exceeded that for Xbox 360 for the first time in September, with the Wii repeating the feat in October. At present, with the North American launch of the console just days away, demand is highest for the PlayStation 3.
（其他内容和LZ帖的翻译基本相符） |
|
楼主: qq2007
川公网安备 51019002005286号
要没D了还能死忠才是怪事
