谁帮我翻译下这句

零村雨

増強剤：【錬金】 熟成キノコ 魚竜のキモ

Re: 調合書Ｇ錬金編について ( No.10 )
日時： 2006/04/11 18:44
名前： ドスケルビ


NO.22の錬金レシピはかなりの鬼門ですね。

知っていると簡単なんですが、知らないとどうしても
作れないと思います。

これは、オンの上位砂漠でしかできません。
オン砂漠上位の交換爺さんが、交換ではなく、気まぐれで
ときどき特産キノコをくれるので、それを持参したマカ壷
にいれて熟成キノコをつくります。

それを現地のガレオスからキモを入手してやっと調合できます。


Re: 調合書Ｇ錬金編について ( No.11 )
日時： 2006/04/11 22:03
名前： ドスケルビ


↑
偽物です。
やめてください。.

misia

我就帮你翻一句.
偽物です。
やめてください
这是假冒滴
请表尝试了.

wonderful

简单来说就是：穿錬金术装就可以用熟成キノコ 加魚竜のキモ调合出増強剤

g-virus

主要就是说在上位沙漠，交换爷爷偶尔会送你特産キノコ，然后做成熟成キノコ后就可以和魚竜のキモ进行调和了...
这个是假的话，那这个调和应该如何做到？似乎这两个都是精算道具...