真正尝试痛苦，3A中文版后的痛痛苦

显示全部楼层 · 发表于 2006-11-4 11:45 · 内蒙古

我前段时间从日本回来无聊又没游戏就向朋友借了一张3A可他没有日版无语就借了张中文的，他说记录可以通用，《我的碟落在日本了没带回来》，开始没看战斗画面还好啦，可是一看战斗画面我的痛苦就来了，我都不知他的字幕所云，龙虎王的必杀时字幕有一段是这样写的《玄虎河车，麻雀舞天》？？？？？？？？？？？？这就不算了在最终章百舌和隼的合体技竟然写着《灵帝的猴子效果》？？？？？？？？？？？不懂。哎作盗版也专业点吗。还有好多怪异的字幕有兴趣大家也去看看吧。这样的字幕别说日本人了就连中国人都看不懂啊。痛苦啊。；

.

srw_maniac · 发表于 2006-11-4 12:44 · 天津

你还指望做D盘的人懂日语啊? 冗談じゃねぇ

松丸文彦 · 发表于 2006-11-4 14:49 · 上海

这翻译无敌了。。。。。。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2006-11-4 14:53 · 内蒙古

就是的说》那就不要做好了。疯

显示全部楼层 · 发表于 2006-11-4 14:55 · 内蒙古

就是的说》那就不要做好了。疯。郁闷中

迷律 · 发表于 2006-11-5 05:43 · 上海

哈哈好象很有意思我去买张来笑一把！

雪の拂晓 · 发表于 2006-11-5 08:39 · 福建

一大堆的错误翻译的说……干脆买来当恶搞版的来玩算了～

无伤天使 · 发表于 2006-11-5 10:48 · 天津

去忍受中文版,还不如几块钱出去自己买一张回来呢~~~~~~~

显示全部楼层 · 发表于 2006-11-5 10:57 · 上海

前面至少还有字，后面就纯乱码了……阿门

显示全部楼层 · 发表于 2006-11-5 13:55 · 内蒙古

是啊
在OP里的音乐欣赏中还有《团结就是力量》？？？？？？？
这个哎。。。。。。。。。。。。汗颜

		自动登录	找回密码
密码			注册