请教个人能力中的几个词

波比骑士

因为想造人，有几个单词不懂意思，有的理解不知道是否确切。谢谢！

近距离投篮  Shooting(Close)
中距离投篮  Shooting(Med.)  
三分线投篮  Shooting(3 PT.)
罚球  Free Throws  
上篮  Layups  
扣篮  Dunking  
控球  Ballhanding  
过人  Passing
低位进攻  Low Post Off.  
低位防守  Low Post Def.  
盖帽  Blocking  
盗球  Stealing  
进攻篮板  Off.Rebounding  
防守篮板  Def.Rebounding  
速度  Speed  
体力  Stamina  
耐力  Durabillty  
进攻意识  Off.Awareness  
防守意识  Def.Awareness  
近距离投篮倾向  Shot Close Tend.  
中距离投篮倾向  Shot Med Tend.  
三分线投篮倾向  Shot 3PT Tend.  
突破倾向  Drive Tend.  
扣篮倾向  Dunk Tend.  
（背身上篮？）  Back to Basket  
（回放里经常有）  Triple Threat  
后仰投篮  Fadeaway
勾手投篮  Hookshot  
（回防？）  Putback
（花哨过人？）  Flashy Passing
（造犯规？）  Fouling
截球  Pass Intercept
（持球抢断？）  On Ball Steals
（急停跳投？）Contest Shots

感谢各位解答！.

派克

置顶的2K7帖子里有翻译到。。

zyk

置顶的帖子总是第一个被无视的

该用户已被禁言

（急停跳投？）Contest Shots

这个肯定不是...感觉置顶贴里说是对抗中投篮好象也不是吧-3-KOBE和AI都很低的.....

美魔头

Back to Basket背筐倾向
Triple Threat 持球时的晃动（不要运球）
Putback补篮倾向
Flashy Passing花式传球
Fouling犯规倾向，模拟比赛有用，就像playing time一样
On Ball Steals对持球队员进行抢断，对应game slider里面的rip相关项
Contest Shots封盖倾向
passing 是传球啊。。。


ps:
Drive Tend.为什么大家都把他翻译作突破呢？这是带球运球啊，magic Johnson此项高达90多，有谁见过magic像D-Wade一样整场突破啊？？突破英文解说标准说法是cut in

77987

あ　反差那么大啊?

kooo

下面是引用美魔头于2006-11-02 05:35发表的:
Back to Basket背筐倾向
Triple Threat 持球时的晃动（不要运球）
Putback补篮倾向
Flashy Passing花式传球
Fouling犯规倾向，模拟比赛有用，就像playing time一样
.......

concest shot 原来是封盖倾向啊！ 我以为是影响对方投篮命中率的防守值。  putback 是补篮倾向确定吗？为什么有的人这一数值不该那么低啊？