自己翻译个歌词……

宫小路瑞穗 · 发表于 2006-10-30 17:00 · 北京

草原的马尔科
《三千里寻母记》片头曲
原作词：深沢一夫、作曲・编曲：坂田晃一

遥远的草原上一朵白云漂浮在天空
它徘徊游荡没有目的不知去何方
看不见山丘看不见深谷举目一切皆杳无形迹
少年啊马尔科你来自什么地方
从安第斯山到这里你独自走过
看太阳升起了现在就出发上路
将希望之光握在你手中
让雨披包藏那天亮时的风
妈妈就在那那片天空下
向着遥远的北方上征程

小小的胸膛里刻着一个小小的愿望
妈***面容火焰一样在心中闪亮
任风在高唱任草似海洋不管什么都不能阻挡
少年啊马尔科你来自什么地方
寻母的路三千里你独自走过
看太阳升起了现在就出发上路
踏上那洒满朝霞的道路
心中的憧憬时时刻刻在跳动
和妈妈相见是遥远的梦幻
描绘那无尽欢喜的那一天

真不错……翻译的时候几次差点掉泪，这样的歌曲听多少遍也不会厌烦。
母亲的生日快到了，把这个歌献给她。.

nds · 发表于 2006-10-30 17:10 · 浙江

《三千里寻母记》

么看过
...............==

iamthetwo · 发表于 2006-10-30 17:25 · 北京

多么美丽的歌词啊~~~~~~

宫小路瑞穗 · 发表于 2006-10-30 17:26 · 北京

http://music.163888.net/openmusic.aspx?id=5025966

放出原唱

nimadab · 发表于 2006-10-30 17:56 · 广东

想问问是哪里出的

宫小路瑞穗 · 发表于 2006-10-30 18:00 · 北京

什么哪里出的……

nimadab · 发表于 2006-10-30 18:04 · 广东

是在哪部动画和游戏里的

宫小路瑞穗 · 发表于 2006-10-30 18:14 · 北京

原来三千里寻母记的ED在国内有过译配啊……

nimadab · 发表于 2006-10-30 18:16 · 广东

我什么都不知道

quki1945 · 发表于 2006-10-30 18:40 · 黑龙江

下面是引用nds于2006-10-30 17:10发表的:
《三千里寻母记》

么看过
...............==

N神确实是有帖必水啊。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册