- 精华
- 7
- 帖子
- 14662
- 威望
- 16 点
- 积分
- 15397 点
- 种子
- 5 点
- 注册时间
- 2005-3-11
- 最后登录
- 2017-3-7
|
GameStop details PS3 preorders
In-store program starts Tuesday morning; $100 deposit required, most stores expecting only eight systems.
预定计划从今天开始(10月10号),预定价为100美金,但是大多数商店预计能够拿到的机器数量只有8台
GameStop has unveiled its in-store PlayStation 3 preorder campaign to GameSpot, and the retail chain looks to be bracing for a shortage of systems at launch day. Starting Tuesday morning, GameStop and EB Games stores will begin accepting "limited" preorders for the system with a $100 deposit. The preorders are "limited" in that very few will be received, and customers will not be guaranteed a PS3 on its November 17 US launch day.
GAMESTOP已经想GAMESPOT网站公开预定活动,但是各个零售点都让人感到PS3将缺货的感觉~
从10月10日星期二开始,GAMESTOP和EBGAMES都会以100美金的订金接受个别玩家的预定~也就是说不是每个愿意购买PS3的客户能够在11月17日第一时间拿到PS3.(要预定就请早的意思,晚了想订都没有,美国的各位把油箱加满了快出去订吧)
"Most stores will receive a preorder allocation of eight units, while a few select stores will receive 16," a GameStop official said. "In either case, employee purchases will be restricted to a total of no more than two systems per store."
"多数商店只能拿到8台,少数商店能拿到16台PS3"GAMESTOP官方表示."不管怎么样,GAMESTOP的店员订购都将被限制在每店两台以内(以免出现没开始向外订购就没了的现象)
As for how the $100 can be paid, the company will accept cash, credit, or trade-in. Last month, the company conducted a test-run of preorders for the Wii and the PS3 at its Hawaii stores. In that one-day campaign, the company required that customers pay for the systems' $50 deposit with trade-in credit.
Reservations for the retailer's in-store program will be limited to one per household. The company's online preorder program will be revealed at a later date, "after software and accessory availability dates are confirmed."
GAMESTOP将接受各种订购方式,现金,信用卡或是用旧游戏交换都可以.上个月,GAMESTOP在夏威夷测试了Wii和PS3的预定活动,在那天里,GAMESTOP要求每个客户换进价值50美金的游戏(或机器).
最后,公司规定每个家庭只能预定一台PS3,而网上订购则会在"软件和附件的发售日期确定以后再展开"
消息来源:www.gamespot.com. |
|
川公网安备 51019002005286号
楼主
发表于 2006-10-10 12:25 · 加拿大
