关于SD高达，之前看A9有个帖子说港服有简体中文，日服只有繁体中文吗？

天野爱 · 发表于 2019-10-27 23:42 · 上海

本帖最后由天野爱于 2019-10-28 11:39 编辑

找不到那个帖子了，讨论结果是啥？感觉简体翻译每次是台版还能接受，繁体要是港版翻译就很变扭了，不过好像繁体有2种翻译，煌应该是台版，基拉是港版，虽然大体人名还是台版舒服点

培根芝士蛋堡XD · 发表于 2019-10-28 05:18 · 美国

全区一致，任何版本简繁中文都有

泡沫空气 · 发表于 2019-10-28 08:52 · 上海

全区一致，任何版本简繁中文都有

听你的意思是不是美服出来也有中文的？

阿斯Asch · 发表于 2019-10-28 09:58 · 广东

泡沫空气发表于 2019-10-28 08:52
听你的意思是不是美服出来也有中文的？

你可以去美服商店瞧瞧就行了。。只要标中国语就该有吧- =就不确定这游戏有无美版。。

泡沫空气 · 发表于 2019-10-28 10:16 · 上海

你可以去美服商店瞧瞧就行了。。只要标中国语就该有吧- =就不确定这游戏有无美版。。

天天在看美服还没出来不会美服没有这个游戏吧？我可是都屯的美服点卡……

Sky-星际 · 发表于 2019-10-28 11:00 · 上海

泡沫空气发表于 2019-10-28 10:16
天天在看美服还没出来不会美服没有这个游戏吧？我可是都屯的美服点卡…… ...

日厂有些游戏的美版可能要比港版日版晚发售，甚至不发售，拿万代南梦宫发行的多啦A梦牧场物语为例，游戏只有港版有中文，美版不止没中文，还比港版日版晚两个月发售。

显示全部楼层 · 发表于 2019-10-28 11:16 · 上海

呵呵，一个繁体里能放两份翻译的游戏简体会单独拿出来？

天野爱 · 发表于 2019-10-28 11:23 · 上海

呵呵，一个繁体里能放两份翻译的游戏简体会单独拿出来？

我就问问，怕买错了，你至于吗?

zero112 · 发表于 2019-10-29 13:18 · 江苏

我们大部分人看的高达主角应该都是台版译名，机体高达用的是香港名

FFF火苗 · 发表于 2019-10-29 15:10 · 上海

且不说简体繁体没啥影响，你这图不符合我的记忆啊，一般不是自由钢弹配基拉大和，自由高达配煌大河吗？？？

		自动登录	找回密码
密码			注册