不同意的人来反驳我，请据理力争，不要瞎吵！

显示全部楼层 · 发表于 2006-10-8 01:44 · 吉林

感觉现在好多游戏都不能简单定义为日式还是美式了
毕竟有文化的交融在里面
还是各取所好比较好

显示全部楼层 · 发表于 2006-10-8 01:51 · 日本

喜欢什么就什么。还是D版DVD电影最好，画面，声音，字幕，包装都是取自不同版本的，呵呵。

显示全部楼层 · 发表于 2006-10-8 01:58 · 英国

其实,
玩非正版的同学比较多.................

天才の宝宝 · 发表于 2006-10-8 02:06 · 上海

看游戏类型与风格的就比如象大神零这类游戏相对玩英文版本特别是有配音的吧就需要和风味实足的原味来得更加好些其他如果只是字幕什么的应该不影响比如RPG游戏来说几乎可以说不影响相对就如LZ说的那样因为英语比较好或者喜欢听英语的感觉自然配音什么的听着也很有感觉很舒服当然不可否认的是日本的CV真的很不错

wingchau · 发表于 2006-10-8 02:15 · 广东

楼主一杆子打一船人了么

feibu · 发表于 2006-10-8 02:35 · 荷兰

如果说真的让人受不了的英语配音，那就是鬼武者1了

因为日语比英语慢的多，所以预留的时间很长。用英语配音的时候每句话之间会有很长的间歇，听得都快睡着了

同样的问题也处在中文配音上，因为中文比英文快，所以给大片配音时，人物说话明显比国产片子里人物说话慢，让人听着不舒服

night001122 · 发表于 2006-10-8 02:35 · 加拿大

这个.....两者都不感冒......

抓◎◎龙抓手 · 发表于 2006-10-8 02:37 · 吉林

对日本表示中立，但讨厌看到日文及听到日文的声优，因为看不懂，听不懂，管他正宗不正宗，我就喜欢美版，至少能看懂剧情

shizhun · 发表于 2006-10-8 03:26 · 辽宁

我觉的从MD时代，SFC时代过来的人，这种倾向会严重一些吧，我个人就是这样，一提到RPG，脑子里第一反映就是满屏幕的片假字，时间长了也就形成了这么一种习惯，现在不仅是听美版配音不习惯，就连看见英文的道具，技能名称都觉的没投入感，这也不是对美版有什么歧视，只是一种喜好而已~~

显示全部楼层 · 发表于 2006-10-8 05:35 · 新西兰

就配音的专业性和水平而言,日版确实要好一些,但也就那么一些而已,远没有有些人说的那么夸张.而且美版确实对剧情理解有很大帮助,至少是明白怎么回事了.而且由于美版一般都在日版后出,有些BUG也修正掉了,总的来说还是不错的.
PS:近期入的美版游戏里就对Z52的魔王公严重不满,整个就一念台词的,一点气势都没有.

		自动登录	找回密码
密码			注册