美少女恋爱游戏《ToHeart2》简体和繁体中文版同时发布

yuy · 发表于 2006-10-7 12:59 · 澳大利亚

合法不合法真的懒的管了，在中国大陆说版权问题真的有意义吗，既然能有那么多地方提供收费下载动画，动画片漫画，电影，ＣＤ之类的确，收费下载ＧＡＬＧＡＭＥ的汉化包又有什么不可以的．确何况汉化也不是什么轻松的工作．对于大部分ＧＡＬＧＡＭＥ爱好者来说，语言问题甚至不是一年两年就能解决的了的，确指望民间汉化的话，其它不说，速度是最大的问题，毕竟他们是免费．

现在有这种愿意以收费形式的汉化，而且如果能汉化些从来没被汉化过的ＧＡＬＧＡＭＥ作品的话，我到认为是件好事．

显示全部楼层 · 发表于 2006-10-7 13:12 · 上海

强烈BSLZ，也不是第一次看见比犀牛皮还厚的人了
注：此版非CK的民间汉化版。你汉化没什错，收费也没什么错，为什么要说非民间汉化版本，官方默许不等于完全同意，而且也并非官方出品。
虽然是商业竞争，单也不能无耻到这种地步吧？剽窃原公司作品修改，然后销售，还到处宣传是官方中文版原版。

huntercai · 发表于 2006-10-7 14:38 · 美国

我倒居然为了这个问题争执 = =

好吧我说一下我的原则尽管也是一家之言顺带说明一下这个观点不针对上面的任何一方

为什么一定要向LZ反复确认是不是官方授权因为LZ首先在帖子里面表明了对于这方面的认识其次这也是我作为A9VG论坛斑竹对于会员负责的表示

至于我个人对于汉化游戏是举双手支持的但是有两个认识就是----如果表明是官方汉化则一定要有授权(是不是GAL都是如此) 因为这种汉化版是我购买Z版的唯一理由而如果是民间汉化则在认可其翻译的准确性的前提下必须是对于原游戏尽可能的完整保留不管原作是怎么样的形态

asdf1111 · 发表于 2006-10-7 14:46 · 江苏

下面是引用yuy于2006-10-07 12:59发表的:
合法不合法真的懒的管了，在中国大陆说版权问题真的有意义吗，既然能有那么多地方提供收费下载动画，动画片漫画，电影，ＣＤ之类的确，收费下载ＧＡＬＧＡＭＥ的汉化包又有什么不可以的．确何况汉化也不是什么轻松的工作．对于大部分ＧＡＬＧＡＭＥ爱好者来说，语言问题甚至不是一年两年就能解决的了的，确指望民间汉化的话，其它不说，速度是最大的问题，毕竟他们是免费．

现在有这种愿意以收费形式的汉化，而且如果能汉化些从来没被汉化过的ＧＡＬＧＡＭＥ作品的话，我到认为是件好事．

没有意义的原因在于有和你相同想法的人太多了

saiiscool · 发表于 2006-10-7 16:06 · 四川

CK删情节貌似搞出了很大的怨念。。。

yuy · 发表于 2006-10-7 16:36 · 澳大利亚

下面是引用asdf1111于2006-10-07 14:46发表的:

没有意义的原因在于有和你相同想法的人太多了

悲哀的很长时间被无法改变的现状

我支持收费汉化的行为,但是讨厌他们这种宣扬自己是官方承认的态度.反正目前就看他们究竟汉化的频率和质量了,我到是对他们接下来推出的那套游戏完全没爱

jipeng360 · 发表于 2006-10-7 16:51 · 北京

原来只是个补丁卖６３元，还不带游戏．．．．．．

sympathy · 发表于 2006-10-7 17:59 · 广东

国内弄汉化收费。。。不会被人鄙视吗，本来就是同好者出于“爱”的行为，拿去当产品卖，我个人比较难接受。

另外，米想到这么快就有人否定了CK的TH2版。。。

phy3131 · 发表于 2006-10-7 21:31 · 天津

让日语好的人比如one大写封mail给leaf问问官方是怎么回事不就知道是不是官方认可的了？

saiiscool · 发表于 2006-10-7 21:43 · 四川

下面是引用sympathy于2006-10-07 17:59发表的:
国内弄汉化收费。。。不会被人鄙视吗，本来就是同好者出于“爱”的行为，拿去当产品卖，我个人比较难接受。

另外，米想到这么快就有人否定了CK的TH2版。。。

不是否定，而是对阉割版没爱。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册