Just For 佐伯虎次郎 & 跡部景吾 『 誕生日おめでと 』

fujiaya

= =

怎麽說呢

俺不博愛的。最愛小景，最疼小虎，最寵周助。

所以10月份還真是熱鬧啊。

生日禮物策劃了很長時間，***了很多設定，到頭來還是那麽失敗



親愛的小景小虎原諒我吧



-----------------------------佐伯虎次郎  10.1----------------------------------------------

佐伯虎次郎

     10.1

         生日快乐


------------------------------------------------------------------

话说我在两个月以前就开始准备这个东西，但是很遗憾的是准备了一点后觉得为时过早，所以停止了。

前几天找出来，觉得很无聊，于是全部***，做出了这个更无聊的东西。

哎哎，本来想淡淡的说些心情，想不到因为是在一张一张的图上打字，所以感觉语无伦次，完全不成章

總之，喜歡這只小老虎，喜歡小景，喜歡不二周助。他們三個在我心裏是一個沒有缺口的圓

-----------------------------------------------------------------------------------------

不管怎么说，佐伯虎次郎~亲爱的生日快乐。

-----------------------------------------------------------------

= =最後一張上的日文打錯了，怎奈我沒有存psd格式的，實在不想改了。各位請抽我。



















































----------------------------------- 跡部景吾  10.4 ---------------------------------------

= =

怎麽說呢

十月份真是太熱鬧了

其實我早就黔驢技窮了

小虎的生日禮物弄得莫名其妙，都不敢到其他地方貼

所以小景的，我實在是絞盡腦汁

阿拉拉

小景親愛的生日快樂

大人氣的王子樣就是不一樣啊- -其他地方都看不到給小虎過生日的……

其實我是想說

生日禮物就是這次小景的生日大碟裏兩首歌詞的翻譯

ULTIMATE HARD WORK

発売日： 2006年 10月 04日
定価： \3,000(税込)
メディア： CDアルバム
品番： NECA-30174
発売元： インデックス ミュージック
販売元： キングレコード
ライセンス表記： （C）許斐 剛/集英社・NAS・テニスの王子様プロジェクト

衝撃のデビュー・アルバム、「破滅への輪舞曲（ロンド）」から3年、
遂に待望のニュー・アルバムがベールを脱ぐ！

アルバムのタイトルが示す通り、自分自身に課す課題を常に高く設定し続けてきた跡部。
この全12曲は、まるで彼の成長を垣間見るかの様な自伝的要素を感じられる。
全ての楽曲が、今までとは違った彼を物語る全12曲。
クオリティーの高いサウンドも印象的。
そこにはまさに“跡部”の音が展開されている。
「テニスの王子様」至上、他に類を見ない、キング・オブ･アルバム！

這張CD説是今天發售，其實好幾天以前就有了=v=

小景的CD出的也不少了。不過我聼下來，縂覺得歌曲的風格太相似了。特別是上兩張，整整兩張專輯裏

給我留下深刻印象的歌太少太少了。縂感覺每首歌的風格，曲調都差不多，所以= =坦白地說並不是太

喜歡。

這張CD一開始給我也是這種感覺。不過多聼了幾次下來，發現改變還是很多的~至少曲風很多元化。總

之呢就是非常喜歡~[s:19]

其中 「 冰的世界 」是特別附送的。我之所以選這首，因爲這首是初囘版裏才會有的歌曲哦~而且我感

覺歌詞特別搞笑= =音效也很好玩，好像小景在做忍者的感覺= =

於是我就決定翻譯這首。想不到= =翻譯起來發現——————————太——————難—————

了————————！首先歌詞的翻譯本來就比文章難（特殊斷句或者押韻什麽的），其次這首歌縂讓

我感覺莫名其妙的……於是，在絞盡腦汁后……我那超級爛的語法導致我仍然無法滿意的翻譯整篇歌詞

Orz

於是我……懷著悔恨（？）和愧疚的心，又選擇了一篇「 Will 」

之所以選擇這個是因爲……很簡單=v=不，不是，我是說，這首歌難得小景很深情和哀怨（？）

本來更想翻譯另一首「 Belrayal 」的，因爲很喜歡。但是風格不太適合生日拉~

恩，那麽下面就是翻譯。

原文截圖自 ULTIMATE HARD WORK 裏的Booket，所以大概會不太清楚= =

翻譯的實在是奇爛無比Orz 歡迎各位指正，扔蛋


景ちゃん お誕生日おめでと


.

越前リョ－マ

蛮强的原创~~~
上分伺候

2020339

好哦，好哦，谢谢楼主

天才の宝宝

破滅への輪舞曲

做的满好的 沉醉在华丽的图片中>.

无题

看来这里即将变动漫区。。。。。。。。。
生日这东西。。。
佐伯虎次郎  10月1日
跡部景吾   10月4日
手塚国光   10月7日
柳生比呂士  10月19日
室町十次   10月31日

手冢的就差几天了

如果算上今后的人数增加。。没底了。。

sin_sega

纯顶一下
说句闲话，LZ的头像有些邪恶过头了＝。＝