如龙7的欧美版还是把数字标题去掉了 还刻意淡化了原来的正统译名

残忍的鲍勃

如题，本来欧美那边是跟如龙7发布会同时宣布的，结果世嘉欧洲分部把宣传片跟网站全撤了下来。说是欧美版的最终译名尚未确定。

今天TGS宣传片公布后，欧美版又官宣了一次。算是正式确定抛弃数字标题了。而且对于原先的译名Yakuza，这次欧美那边还刻意淡化处理。刻意放大副标题Like A Dragon，原先的正统译名Yakuza则显示的很小。欧美官网URL显示的标签页名称甚至把“Yakuza”这个词给去掉了。



猜想是这次回合制反响不好，世嘉欧美分部想要淡化7代在欧美那边的“正统续作”属性，希望欧美玩家把如龙7仅仅是当成一个非正统的衍生作看待？

残忍的鲍勃

发这帖也就是无聊水一下，单纯对欧美那边如何看待如龙7感兴趣而已

pHaNtom9276

残忍的鲍勃 发表于 2019-9-12 21:20
如题，本来欧美那边是跟如龙7发布会同时宣布的，结果世嘉欧洲分部把宣传片跟网站全撤了下来。说是欧美版的 ...

我再多看幾天，看看會不會又再轉一次

pHaNtom9276

残忍的鲍勃 发表于 2019-9-12 21:37
发这帖也就是无聊水一下，单纯对欧美那边如何看待如龙7感兴趣而已

真tm水，但我喜歡水帖

乱兵刹神

最好亚洲区和日本也去掉如龙的标题和正统称号。。

乱兵刹神

新开系列自己慢慢玩多好。。

pHaNtom9276

乱兵刹神 发表于 2019-9-12 23:06
最好亚洲区和日本也去掉如龙的标题和正统称号。。

也跟隱退了的人無關

阿爾比昂

這次的設定真的很不喜歡，真的沒有一個元素是吸引我的我就看看那些看見rpg就說買買買的會有多少

dsaaa

玩了审判之眼再看如龙7的视频，感觉rpg也凑合。这审判之眼的动作比以前确实差太多了，估计是人物能跳所致。也难怪当初审判之眼的宣发不怎么提战斗

幻影奇袭

欧美不怎么待见这类回合制RPG挺正常的