想问下伊达者,伊达男是什么意思?

hetter · 发表于 2006-9-30 22:56 · 广东

不能被小看??不懂,请指叫?.

小瑜儿 · 发表于 2006-9-30 22:59 · 广东

喜爱装扮，虚有其表的人吧……

所以BASARA2官网上政宗才会说“独眼竜は伊達じゃねえ，YOU SEE？！”

hetter · 发表于 2006-9-30 23:15 · 广东

责,想起无双2里的伊达一开始的称号是伊达男,原来意思是这么不好的啊(好象无双里也就这个称号不好)
我想想问问来原(好象和丰臣有关~?)
其实平时我也听过很多句＂伊達じゃない＂但是只是对无双２的称号有点疑问而已

小瑜儿 · 发表于 2006-9-30 23:26 · 广东

其实好象没有一个确证是什么来由，不过据说这个称号的来源就是来自政宗，因为他的军队全部都是穿着金色军服的（够奢华……）无双2里一看就知道了，BASARA里一代还明显一点，2代主色调变成了蓝色，不过仔细看还是能看到部分士兵披着金色外套的……

具体的我忘的差不多了……说错了请大家指正……OTL

xiaoqian · 发表于 2006-10-1 00:21 · 北京

庆长十九年（1615）的大阪冬夏之阵，政宗所创的骑铁队“居功至伟”，片仓景纲之子片仓重长在道明寺一战中与后藤又兵卫、薄田隼人激战。所率骑铁队射中了后藤又兵卫的胸部，导致了其阵亡。真田幸村也死于政宗的骑铁队之下；德川幕府的基础更加稳固。伊达的势力天下共知，家康称政宗为“天下之副将军”，拜领松平姓，伊达家更冠以“伊达者”的美名；据说家康曾说道：“能挑战幕府者，惟伊达矣！”

再：

伊达政宗，是日本战国时期著名的武将，伊达家的领主（大名，即诸侯），伊达军团威振天下，帮助德川家康消灭了丰臣家，德川幕府从此消除了一个最大的隐患,伊达军团的声威天下共知,德川家康在庆功宴上称的伊达政宗为“天下之副将军”,并赐松平姓。自此后,日本人常把勇猛的男子赞誉为“伊达男”。
在以后的岁月中,政宗由于衣着华丽而在日语中留下了“伊达男”这个成语。

后来“伊达男”的含义演化为金玉其外,虚有其表,只是样子好看之类的意思。

伊达(だて)/侠气/俏丽
伊达男(だておとこ)/侠客/俏皮的男子

以上……所以伊达男在游戏中应该是好的意思…………

小瑜儿 · 发表于 2006-10-1 00:36 · 广东

如果是好的就不会连游戏里政宗本人也否认吧……

本来这个词是好的，但是经过后期演变之后就变味了…………

lastblade · 发表于 2006-10-1 02:29 · 北京

伊达政宗小田原参阵拜见秀吉的时候，部下军队都用金箔装饰盔甲和刀剑
秀吉称呼他的军队为“伊达者”，后引申用来形容张扬外露，虚有其表的人

phoenix_chen · 发表于 2006-10-2 20:54 · 上海

下面是引用小瑜儿于2006-10-01 00:36发表的:
如果是好的就不会连游戏里政宗本人也否认吧……

本来这个词是好的，但是经过后期演变之后就变味了…………

应该不能算否认，那句话可以理解为：“我伊达政宗可不只是外表华丽的！”也就是说他自己是内外兼修，既有帅气外形又有超强实力

我觉得“伊达”还是个褒义多过贬义的词

显示全部楼层 · 发表于 2006-10-9 02:34 · 广东

寒一下楼上的，我觉得伊达男是猛男的意思吧＝＝b

		自动登录	找回密码
密码			注册