关于“圣火徽章”这种叫法

squaresfc · 发表于 2019-8-13 21:46 · 上海

本帖最后由 squaresfc 于 2019-8-13 21:47 编辑

你兄弟不懂日文外加那个百度百科里面写错了，才造成这个结果。
https://baike.luryl.com/item/%E7 ... 96%E4%BC%A0/5436533这个是错的。

https://baike.luryl.com/item/%E7 ... 8580&fr=aladdin 这个才是对的。
百度百科也是粉丝自己编的，并不一定是什么权威人士，犯错在所难免。
这2个百科页面里都写得很清楚，“原版名称ファイアーエムブレム外伝”。我可以很明确地告诉他，ファイアーエムブレム写成英文就是fire emblem，里面并不包含“火焰之纹章：圣火徽章”这么一长串意思。

显示全部楼层 · 发表于 2019-8-13 22:38 · 上海

有些习惯很难改，好比我现在会说“最终幻想3”或“FF3”

但是一旦说简称，肯定说太3。。。

梦中祈祷 · 发表于 2019-8-13 22:39 · 江苏

lvchaokk520 · 发表于 2019-8-13 22:48 · 广东

说起圣火徽章，索菲亚复苏我就想起外星科技有限公司

天草四郎佩里 · 发表于 2019-8-13 23:22 · 北京

我们小时候还真是管FC外传叫圣火徽章。

太正浪漫 · 发表于 2019-8-14 04:01 · 云南

小时候早期漫画叫篮球飞人，非常**后来火了后叫灌篮高手

hsu · 发表于 2019-8-14 10:00 · 广东

小时候就是叫圣火徽章没毛病

坏孩子的天空30 · 发表于 2019-8-14 10:53 · 江苏

看我的头像，小时候FC上的两作就是叫圣火徽章，不是什么副标题
你朋友自己没经历过小时候吗？百度上错误的信息太多的

圣火徽章这个名字现在依然觉得更有腔调

飞行的桃子 · 发表于 2019-8-14 11:28 · 北京

有些习惯很难改，好比我现在会说“最终幻想3”或“FF3”

但是一旦说简称，肯定说太3。。。

因为癌付癌付3和最终幻想3读起来音节数是一样的。[s:joy]

坠落的双子 · 发表于 2019-8-14 13:39 · 重庆

还是火焰纹章好听一些

		自动登录	找回密码
密码			注册