这作，英配大于日配

kakarottoss4 · 发表于 2019-7-8 14:49 · 上海

我觉得楼主你只是听不懂日语而已。。
1.日语是显现吧，即是吾又非吾之吾。
2.功夫鞋三连踢是舞蹈的专用123词语应该是 one two tri？

显示全部楼层 · 发表于 2019-7-8 16:03 · 江苏

还是日语要好太多了，英语分分钟出戏

cclv · 发表于 2019-7-8 22:35 · 北京

本帖最后由坂崎由莉于 2019-7-8 12:55 编辑

想起终结者2里州长那句西班牙语Hasta la vista, baby

该片在西班牙语国家上映时为了保留异国语言的酷炫劲，改成了日语さよなら、ベイビー

哇，遇到教主！ ٩(˃̶͈̀௰˂̶͈́)و

cclv · 发表于 2019-7-8 22:37 · 北京

反正弹琴唱歌的时候，我是英文听一遍，赶紧切日文又听一遍，才走的。
现在科技真发达，切换语言不用存档读档重启游戏……

Chao · 发表于 2019-7-9 00:12 · 上海

连老美都觉得日语配音好

leideen · 发表于 2019-7-9 05:15 · 美国

英文文本方面质量还不错,但配音不会英语的都听得出来不行吧,死气沉沉像念书一样

还有妖精那首歌,英文版怕不是随便找个配音人员来唱的吧,在美国大城市的地铁站摆摊唱歌的那种水准...

乱兵刹神 · 发表于 2019-7-9 07:08 · 黑龙江

还没玩但玩的话从以前试玩看肯定要选日语的其实光是小清水配音就已经不用选择了。。

somasoma · 发表于 2019-7-9 08:35 · 浙江

kakarottoss4 发表于 2019-7-8 14:49
我觉得楼主你只是听不懂日语而已。。
1.日语是显现吧，即是吾又非吾之吾。
2.功夫鞋三连踢是舞蹈的专用12 ...

我听着像是法语的 UN DEUX TROI，可能的确是舞蹈术语。涨姿势了

可乐加冰 · 发表于 2019-7-10 05:42 · 西班牙

somasoma 发表于 2019-7-8 13:19
李三光打村长的时候也这么说过吧，当然没有baby。。

三光说的是hasta luego(see you later，似乎已经知道村长会变身？)

jerrylee4 · 发表于 2019-7-10 13:40 · 江西

英配感***彩不够，玩了玩切日配了
其实月下夜想曲我是比较喜欢英配的，玛利亚配音超级棒印象非常深刻

		自动登录	找回密码
密码			注册