请问配音是中文吗？

fantasychan · 发表于 2019-5-25 18:58 · 浙江

配音很厚道~~~~~~

mgs5quiet · 发表于 2019-5-25 22:23 · 辽宁

一点没觉得违和，都是丧家之犬，真懦夫也，之类的通俗台词，语气抑扬顿挫很到位

星风 · 发表于 2019-5-26 10:04 · 上海

CynthiaNixon 发表于 2019-5-25 14:39
配音全是文言文，听起来别扭

日语你听起来就不别扭？

显示全部楼层 · 发表于 2019-5-26 11:12 · 日本

星风发表于 2019-5-26 10:04
日语你听起来就不别扭？

不会呀。学校上汉诗汉文课都是用的日文

segaboy1986 · 发表于 2019-5-26 16:04 · 浙江

三国武将讲日语才是奇怪

三国武将讲普通话也奇怪，因为普通话的前身北方官话也就大致形成于元初的北方，唐宋及以前官方音与北方官话音相差很大。

梦大汉 · 发表于 2019-5-26 19:02 · 辽宁

三国武将讲普通话也奇怪，因为普通话的前身北方官话也就大致形成于元初的北方，唐宋及以前官方音与北方官话音相差很大。

那也比日语强的多

ricyouhaku · 发表于 2019-5-26 20:20 · 上海

本帖最后由 ricyouhaku 于 2019-5-26 07:23 编辑

segaboy1986 发表于 2019-5-26 03:04
三国武将讲普通话也奇怪，因为普通话的前身北方官话也就大致形成于元初的北方，唐宋及以前官方音与北方官 ...

那也比日语强，那个时候日本连国家都没有，三国无双和三国志配音也都是现代日语，听着更加别扭

显示全部楼层 · 发表于 2019-5-26 20:25 · 辽宁

请的是老三国演员配音

tgfcer · 发表于 2019-5-27 00:12 · 云南

轻文言文，配音相当强，有94版老三国的感觉

yicheng1412 · 发表于 2019-5-27 09:53 · 澳大利亚

三国武将讲普通话也奇怪，因为普通话的前身北方官话也就大致形成于元初的北方，唐宋及以前官方音与北方官话音相差很大。

说钻牛角尖的，就是你这种人吧

		自动登录	找回密码
密码			注册