众角色武将在ザビー教追放戦的台词

lulu24

[B]ザビー様に愛[/COLOR]に逝こう！！[/B]「ザビー教追放戦」でのそれぞれのキャラのセリフをまとめてみました。
１．戦闘開始時のセリフ
２．ザビー邂逅時のセリフ
・・・となっております。
ちなみにごまむすびの乱雑なメモのため微妙に間違っているかもしれませんのでご了承くださいませ。

前田慶次	1.　「お？ちょっと祈ってくか」
2.　ザビー「このツボを買っていたら不幸を免れマシタ」
慶次「まじで？そのつぼにそんなご利益が？　俺ひとつ買うよ！」
伊達政宗	1.　「♪～It's crazy.」
2.　小十郎「クク…だめだ！顔が笑っちまう！」
政宗「ホント、いい面してるぜ」
真田幸村	1.　「まっこと、奇天烈なり！」
2.　「貴殿の国はまっこと愉快な国でござるな！」
長曽我部元親	1.　「こいつらどっかで見たことあんだよな…」
2.　元親「いつかの礼はキッチリさせてもらうぜ！」
ザビー「アニキ、そんなに怒らないでチョーダイヨ」
毛利元就	1.　「なんだこの感情は…」
2.　「我に半径五尺以上近づくな」
豊臣秀吉	1.　「城中の兵が腐っておるわ」
2.　「ここは日の本の国、蛮族は打ち払うのみ！」
竹中半兵衛	1.　「特筆すべきことは何もないな」
2.　「特筆すべきことは、やはり何もないな」
織田信長	1.　「道化め！」
2.　「道化、我の目を楽しませてみよ」
濃姫	1.　「おぞましい…！いやな者達！」
2.　「ああ、いや！あっちへ行きなさい！」
上杉謙信	1.　「あなや…！かえりましょう！」
2.　ザビー「アナタの胸でザビーを受けトメテ！」
謙信「これはききです！いますぐかえりましょう！」
ザビー「逃がしまセン、逃がしまセンヌゾォーッ！」
かすが	1.　「ああ…謙信様が帰りたがっている…！」
2.　ザビー「何度でもアタックしまス、前進あるノミ」
かすが「ああ…謙信様に危機が！」
武田信玄	1.　「奇怪なものに人が集まりよるわ」
2.　「南蛮の術、楽しませてもらうぞ！」
猿飛佐助	1.　「おー変な城！俺様気に入っちゃったかも」
2.　「たまには珍しい料理もうまいんだろうけどね」
前田利家	1.　利家「まつ、面白そうなものがいっぱいあるぞ！」
まつ「た、確かに…」
2.　利家「それがしと友達に…」
まつ「なりませんよ、犬千代さま！」
まつ	1.　まつ「ああ…まつめは熱が出てまいりました」
利家「…やっぱり、いいなあ！」
2.　「なんと…目を合わせてはなりませぬ！」
いつき	1.　「ここは…いやなにおいがするべ」
2.　ザビー「力づくでも愛教えマスヨ、スノーボール！」
いつき「でたな！成敗！」
ザビー
（同キャラ対戦）	1.　「今行きマス！愛を求める清きヒトたち」
2.　（なし）
森蘭丸	1.　「ヘンな場所だなー、頭いてえ」
2.　ザビー「心を開き、ザビーの愛を受け入れナサイ」
蘭丸「蘭丸、お前の言うことよくわかんない」
明智光秀	1.　「どうもここは、趣味の合わない場所です」
2.　光秀「素晴らしいですね、さっさと消えなさい」
ザビー「アーレー、そんなゴムタイナーッ！？」
島津義弘	1.　「今度はどげな相手と戦えるとかね」
2.　「面白か！南蛮兵器の威力、見してみい！」
本多忠勝	1.　「！！！！？？」
2.　忠勝「？？？」
家康「忠勝、ダメだ、目を見ちゃいかーんッ！！」
宮本武蔵	1.　「ば…ばかがたくさん？！」
2.　「愛ってなんだ？おめー知ってんの」

.

朋友b

沙發,請日語達人翻譯

sugun

请翻译

凑字凑字凑字凑字凑字凑字凑字凑字凑字凑字凑字凑字凑字凑字凑字凑字凑字

死_人

忠胜的那段总算看懂了 。。。

tianlongbabu

前田慶次  第一句应该米虾米问题吧.....第二句是ザビー说,如果买了这个壶?还是罐?能够避免不幸的事..... = = 慶次就说,真的吗(还真的信了.....),那个壶?罐?还能有酱紫的效用?偶买一个....(不晓得多少钱....)

毛利元就  第一句 这种感觉到底是.....第二句 不要靠近偶五尺以内......(五尺是多少换算?)
=====  偶喜欢青椒女王啊,所以一定要翻他的  >_<  ======

本来想全部翻译下去.....米时间了....意会吧....自PIA后飘走.....

panlas

本多同学语文差，你不要数落他了