***ru和林斯雷特两位日语达人请进

帝王 · 发表于 2006-9-13 00:19 · 北京

死N这头像太不符合他的风格了

星雨狼 · 发表于 2006-9-13 00:33 · 浙江

ＬＳＳ的头像强．．．

xiaobaichao · 发表于 2006-9-13 00:36 · 澳大利亚

下面是引用dunkzy于2006-09-13 00:16发表的:
てめぇの後姿が霧みてぇになっちまって、俺はもう振りむかねぇ。歩く足が思い出と言うもんに縛られる時、俺は砂漠を走り抜けたぁ～。誰かのポケットに入れられちまったように空が失う小さくなりたくはねぇ～　おのれを失っちまう。

哇塞！！！你Y吗真是个人才！！！

你的头真是千古一绝！！！！！！！

梦冰月天 · 发表于 2006-9-13 01:11 · 美国

下面是引用琳斯雷特渥克于2006-09-12 15:04发表的:

あなたの后ろ姿が远ざかる雾のようわたしはもう振り向かない歩き足すことが思い出に缚られ砂浜に走り抜けた
小さく小さく変わりたくない自分を失ってしまう谁のポケットに入れられたような自分の空がない

下面是引用***ruyuzuran于2006-09-12 15:04发表的:

あなたの后ろ姿が远ざかる雾のように私の前で消えちまった、だから私もう後は振り向かない、そして歩き足が思い出に缚られた時砂漠に走り抜けるよう
小さいに変わりたくない、自分を失ってしまわないよう頑張るから、谁のポケットに入れたくない、だからそうしたら自分の空がもういない……

先谢谢两位大大了不过我还真不知道两个人谁翻的更好了由於我是要用在别处的签名的真是难于抉择啊

女神异闻录 · 发表于 2006-9-13 01:19 · 美国

林斯的简洁和合乎你原文意思多一点而且KAO多翻译了一个在我面前消失还有没翻译出来两个小 LZ的原文并没有这句 34楼的纯属搞笑

dunkzy · 发表于 2006-9-13 01:31 · 日本

皆さん楽しんでくれてよかったね

dunkzy · 发表于 2006-9-13 02:41 · 日本

下面是引用***ruyuzuran于2006-09-12 23:41发表的:

Hはだめ…
Hはよくないですよ…
Hは最低だ！！！！！！！！！

Hよりさぁー、ソーフランド行こうよ

梦蓝水晶 · 发表于 2006-9-13 03:24 · 美国

floor lord, you want to continue diligent! you are the hope of the community!

梦冰月天 · 发表于 2006-9-13 07:00 · 美国

晕了这贴怎么水了感觉A9的人都很热情能不能请琳斯雷特和KAORU留个QQ什么的我还有很多问题要请教两位呢

梦冰月天 · 发表于 2006-9-13 07:02 · 美国

下面是引用女神异闻录于2006-09-13 01:19发表的:
林斯的简洁和合乎你原文意思多一点而且KAO多翻译了一个在我面前消失还有没翻译出来两个小 LZ的原文并没有这句 34楼的纯属搞笑

你知道为什么A9的签名长度限制那么严格吗我把琳斯的那个放在签名上系统居然说超过50个字节了

		自动登录	找回密码
密码			注册