A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 9340|回复: 7

只狼简体和繁体哪个翻译好

[复制链接]

精华
0
帖子
1718
威望
0 点
积分
2499 点
种子
766 点
注册时间
2016-1-9
最后登录
2024-5-11
 楼主| 发表于 2019-4-4 12:56  ·  上海 | 显示全部楼层 |阅读模式
今天马云家买只狼,有简体和繁体选择,问下哪个版本翻译的好,谢谢

精华
0
帖子
340
威望
0 点
积分
749 点
种子
15 点
注册时间
2004-12-18
最后登录
2023-5-15
发表于 2019-4-4 13:55  ·  北京 | 显示全部楼层
综合来看,繁体比较好

精华
0
帖子
1718
威望
0 点
积分
2499 点
种子
766 点
注册时间
2016-1-9
最后登录
2024-5-11
 楼主| 发表于 2019-4-4 14:00  ·  上海 | 显示全部楼层
综合来看,繁体比较好


我问了商家,简繁是同一个版本

精华
0
帖子
37
威望
0 点
积分
60 点
种子
28 点
注册时间
2014-5-2
最后登录
2019-4-4
发表于 2019-4-4 14:29  ·  未知 | 显示全部楼层
繁体除了猫头鹰太出戏  其他感觉还成吧

精华
0
帖子
249
威望
0 点
积分
241 点
种子
5 点
注册时间
2012-11-19
最后登录
2022-3-18
发表于 2019-4-4 16:22  ·  广东 | 显示全部楼层
这作感觉还是简体更符合习惯,我是一开始简体,然后换成了繁体,感觉繁体很别扭,以前很多游戏都是简体别扭。

精华
0
帖子
1117
威望
0 点
积分
1306 点
种子
0 点
注册时间
2015-10-29
最后登录
2019-3-30
发表于 2019-4-4 18:19  ·  河南 | 显示全部楼层
简体符合视觉习惯,但是一口一个皇子毁所有[s:doge]

精华
0
帖子
5811
威望
0 点
积分
5982 点
种子
2 点
注册时间
2007-11-6
最后登录
2022-8-5
发表于 2019-4-4 19:00  ·  江苏 | 显示全部楼层
繁体的语法和视觉……果断简体,如果你能忍受巨型忍者这类的翻译……
xxi

圣骑士

发奋

精华
2
帖子
1356
威望
4 点
积分
3056 点
种子
30 点
注册时间
2004-7-26
最后登录
2024-5-6
发表于 2019-4-4 19:15  ·  广东 | 显示全部楼层
繁体更好,语句也更通顺,虽然不是没毛病,但整体更优秀,文字表达也很文艺。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-5-17 20:55 , Processed in 0.181776 second(s), 16 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部