PC用EmulationStation2.9RP_DEV中文版1.03——持续更新

hawkli

1.03正式版发出，下载地址见后
------
2019.3.11更新
增加了个新的全屏无边框模式，--fullscreen_borderless，我也没看出有什么区别
修正了几个编译报警的问题，（哈哈，原来有近100个，修了后我这里还有89个编译警告。）
PS：最近ES更新好频啊。
------
2019.3.6 编辑：
发布1.02版本，修复了原ES2.9RP_DEV中的几个BUG；
1.change handling of screensaver to FileData only and respect UI Mode.
2.Fix jagged font in games list.
3.extend list of mame bios files to hide.(这条有点用，不过老实说我也没感觉有什么大用）
4.PC版可以使用自定义字体了，我自己改的，将你将用的字体放在.emulationstation/themes/font.ttf这里换掉就行了，我的下载包里有一个es_font.rar，可以做为参考或直接替换，不确认是否可以直接支持显示big5，理论上是可行的，请台湾朋友测试一下。效果见最后一张图。
5.修复了原中文版1.0中全屏运行自定义程序会死界面的问题。

使用方法：
下载1.02rar的文件包，将其中的几个文件替换即可。
es_font.rar是字体，请放在指定位置。
-------
2019.2.27 编辑：
正式递交汉化1.0版本，基于ES2.9RP_DEV

中文版修复的问题及额外增加的功能：
1.解决了原英文版退出重启和关机功能不能使用的问题；
2.解决了当前原英文版还未修复的gamelist图片超过2G大小的BUG（我没这个需求，所以没测试是否有效）；
3.增加了在退出菜单可运行自定义程序的功能，此处会调用程序目录下的myprogram.bat批处理，想运行啥自己改批处理就行了；
4.对0.x汉化版的多处文字进行修饰；
5.完成命令行帮助的中文提示汉化；

使用说明：
建议直接放在D:\EmulationStation目录下，我默认的配置文件就在这里，如果换目录请自行更新配置；
程序已经配置好了键盘操作和360游戏手柄；
ROM建议放在d:\ROMs目录下，我所有配置默认放在这里的；
程序会调用d:\RetroArch目录来执行游戏，请确认你的RA放在这个目录之中，我使用的是RA1.75;
安装包中没有任何游戏ROM，带了2个theme，我感觉效果比较好的2个，2个theme我做过效果微调。

-------
2019.2.21.编辑
汉化版本：0.2d，等测试稳定后出1.0.出正式版时我会打包成完整带一个theme和中文xml的包的（不含ROM）。

使用方法：
将下载的程序包解压到你原有的ES目录中覆盖即可。一般下载2.6M的版本覆盖即可，如果你手上的ES版本过老，请下载39M的版本覆盖。

如何报BUG：
建议拥有ES英文版本并正常使用的朋友参与测试，请使用出现问题的朋友在本贴后留言，按下格式填写：
操作系统：简体中文windows10个人版64位
BUG描述/建议：进入XX界面乱码/文字和操作不一致/死机闪退……
如有确认为bug，最好提供es_system.cfg文件及es_log.txt文件（论坛附件），或错误的截屏，以便于快速定位分析。

--------
罗嗦几句
经过数天汉化，基本已经完成，自测没有什么大的问题，现提供测试版本请大家验证。
个人测试环境：简体中文windows 10企业版，64位。理论上应该在win7以上64位系统都能正常运行。
汉化基于最新的ES 2.9RP-DEV版本进行，未来有更新及时通知我，会不定时保持中文版更新。
暂未做BIG5版本汉化，后期稳定了会考虑，主要是考虑到几个因素：
1.手上没有BIG5的windows环境，后期考虑弄个虚拟机再说；
2.大陆和台湾对不少汉字的说法有区别，比如程序和程式这种，需要有台湾朋友先做一下转译。
未做命令行的汉化，中文乱码问题多多，反正用这个的人不多，后续有空了再弄。
另外说一遍，目前我未去处理ES本身的中文目录支持问题，因此也不要在配置文件中使用中文路径。

-------
关于版权，ES的源码本身就是开源的，只是项目太老所以编译太麻烦了，我个人喜好弄的汉化，谁要谁自取，保留a9vg首发。但同样说一句，请不要用于商业用途，虽然我不会有闲来告，但这里面是有中文字体的，呵呵，商业用途的话中文字体版权应该懂吧？


------
写在最后的废话：
ES的汉化真的是一波多折，从最早开始准备到现在，差不多花了我半个月的时间，编译了至少上百次。而且这东东看着不大，里面各种文字真心不少，光扣字打字就弄了2整天不止。
ES做语言包我稍分析了一下，难度太大至少我是没精力去搞，扣字的地方太多，要投的精力5倍不止，所以这点请其他大佬来弄吧。


-------
截图：







正式版下载地址：
https://pan.luryl.com/s/14x_N5QNsy1jfdZcSvw17TQ  提取码：h8qa
下载说明：
EmulationStationPC_2.9CN1.0.rar 中文化完整包，建议放在D:\EmulationStation目录下
ES_plugins.rar我感觉没什么用，原2.9里有的，一般玩用不着。
MAME_downloaded_images.rar 我收集的所有当前支持的MAME游戏的图片。
mamegamelist_CN.zip，我自己做的EXCEL版本gamelist文件，可以在EXCEL中改好，然后另存为gamelist.xml就可以使用了。

阿乐兄

支持汉化

zhangfang220

这个必须支持下  顶！！！

林原树

楼主辛苦，支持！
期待试用版本。

喷趣

这个要支持~加油啊

老生抽

必须得支持，加油

该用户已被禁言

这个要支持~加油啊

jak520

西游释厄传2，三国战绩3 可以在盒子上玩吗？

老生抽

X86的盒子随便玩拉

quake3

支持楼主汉化，辛苦了~