索尼PS4视频广告勇夺韩国广告节大奖，内容接地气画风略清奇

chenzj · 发表于 2019-1-4 23:02 · 河北

本帖最后由 chenzj 于 2019-1-4 23:22 编辑

https://weibo.com/tv/v/Har5xnSLk?fid=1034:4324873607036933

说服未婚妻添置PS4的三条理由=婚后保有PS4的三条理由

2018年度首尔影像广告节铜奖获奖作品

索尼互动娱乐韩国分公司倾情策划

原片自带日文英文字幕，中文字幕从英文译出，但部分段落参考日语字幕处理

个别地方译文不太理想，把“延禧洞”翻译成了“三里屯”（“五道口”更贴切？）

中文字幕由chenzj翻译

各路豪杰随意取用

脑插管高玩 · 发表于 2019-1-4 23:07 · 湖南

感谢分享！窝粑！

新鲜血液 · 发表于 2019-1-4 23:14 · 北京

还真是很现实的问题啊……

身边好几个朋友都差不多情况。

lionelzzh · 发表于 2019-1-4 23:26 · 上海

里面涉及到的游戏倒是都很符合当时的情境

destinymax · 发表于 2019-1-4 23:32 · 天津

一不小心就看完了，确实还不错哈哈

guesstsai · 发表于 2019-1-4 23:50 · 台湾

哈哈十分多鐘的長度
我看完了
很貼切啊

池田瞳 · 发表于 2019-1-4 23:51 · 上海

笑死了很有创意

森罗1970 · 发表于 2019-1-5 00:28 · 北京

超有意思的 ~~~~不愧是为获得大奖

survivor77 · 发表于 2019-1-5 01:10 · 上海

YOU DIED

河畔布鲁斯 · 发表于 2019-1-5 01:11 · 上海

竟然一口气看完了，拍的真棒！！

		自动登录	找回密码
密码			注册

[PS4] 索尼PS4视频广告勇夺韩国广告节大奖，内容接地气 画风略清奇

[PS4] 索尼PS4视频广告勇夺韩国广告节大奖，内容接地气画风略清奇