苔藓矿石在哪里？

zombieyang · 发表于 2006-9-7 00:38 · 北京

苔藓矿石哪里能挖到啊？谢谢.

HAZARD · 发表于 2006-9-7 00:41 · 上海

还好我知道苔藓矿石是燕雀石....这...这翻译的...汗.......看下置顶的采集位置,有图,超详细.

理惠命 · 发表于 2006-9-7 01:00 · 江西

前期在密林4，8区挖。后期可以用来砸人。。

さむい · 发表于 2006-9-7 01:48 · 北京

下面是引用HAZARD于2006-09-07 00:41发表的:
还好我知道苔藓矿石是燕雀石....这...这翻译的...汗.......看下置顶的采集位置,有图,超详细.

按照游戏里给出的マカライト来看指的就是macha stone.......翻译成中文就是苔藓石或苔石.......它确实就是这种东西......不这么翻怎么翻..........

显示全部楼层 · 发表于 2006-9-7 02:11 · 北京

密林4，8，7区能挖，每个点10%几率
7区那个点必须从6层走，别跳下去，在高台上

莉莉丝 · 发表于 2006-9-7 08:51 · 安徽

我做雌火装找不到一看哪来的雄火装啊？一看雌地......中文版倒入似乎有点错位不错各翻译者真是劳苦功高~~先拜一下~~

显示全部楼层 · 发表于 2006-9-7 08:57 · 江苏

中文版害人不浅啊,还是日问的好,你看把这弄的乱的

真剑拔刀流 · 发表于 2006-9-7 10:59 · 天津

下面是引用莉莉丝于2006-09-07 08:51发表的:
我做雌火装找不到一看哪来的雄火装啊？一看雌地......中文版倒入似乎有点错位不错各翻译者真是劳苦功高~~先拜一下~~

应该是腰写成雄火的。。。。里面确实有不少错误，不过翻译是庞大的工作，个人能弄到这种程度就不错了。。。

HAZARD · 发表于 2006-9-7 11:54 · 上海

下面是引用さむい于2006-09-07 01:48发表的:

按照游戏里给出的マカライト来看指的就是 macha stone.......翻译成中文就是苔藓石或苔石.......它确实就是这种东西......不这么翻怎么翻..........

后缀"ライト"应该是这个系列所有矿石系的后缀吧...个人猜测,这个应该是"LIGHT",既发光的意思,因为后面的辉龙石和灵鹤石名称分别为为"ドラグライト"和"カブレライト",而都含有"ライト"这个后缀,特别是辉龙石,显然"ドラグ"代表是DRAGON的缩写,也就是龙,"ライト"如果解释为LIGHT的话,正好对应"辉"这个字.而都含有"ライト"这个后缀,さむいSAMA认为"マカライト"是macha但是这个macha没有发出マカライト的ト这个音,所以个人认为这个解释真的有待商榷.......

さむい · 发表于 2006-9-7 15:14 · 北京

下面是引用HAZARD于2006-09-07 11:54发表的:

后缀"ライト"应该是这个系列所有矿石系的后缀吧...个人猜测,这个应该是"LIGHT",既发光的意思,因为后面的辉龙石和灵鹤石名称分别为为"ドラグライト"和"カブレライト",而都含有"ライト"这个后缀,特别是辉龙石,显然"ドラグ"代表是DRAGON的缩写,也就是龙,"ライト"如果解释为LIGHT的话,正好对应"辉"这个字.而都含有"ライト"这个后缀,さむいSAMA认为"マカライト"是macha但是这个macha没有发出マカライト的ト这个音,所以个人认为这个解释真的有待商榷.......

请不要这么想当然........不要看到ライト就觉得是Light.......学过珠宝鉴定的人都知道很多矿石类物质的后缀都是ite.....而ドラグライト也不是Dragon+light而是Dragonite........中文翻成魔龙石或魔石英.......专门有这样一种珠宝就叫这个名字.......不信可以去珠宝店看一看..........Cabra后面也没有ite这个后缀........但是カブレライト指的明显也就是这种矿物........后面ライト只是为了表示这是矿物才存在........你不能说什么矿物都要带个“光”字才行吧.........
如果没有仔细调查过是不会这么随随便便弄这么个没头没脑的翻译的............

		自动登录	找回密码
密码			注册