真的不明白，为什么《凯瑟琳：浓郁口感》不出中文？

leon234512

凯瑟琳这种销量也就能和老卡复刻游戏比比，和老卡台柱比也太看得起世嘉了吧……世嘉算是汉化积极的了，毕竟人家是公司不是慈善家，如果港台大陆合计销量能超过1W，估计不用说人家也会做汉化了，如龙类的游戏现在世嘉都是同步汉化的，这个小众游戏估计世嘉做汉化成本都收不回来
对了，生化456我买了英文版，中文版要再收一遍钱，而且听说汉化质量很差，再加上敷衍的界面汉化复刻游戏，就汉化态度老卡远不如世嘉

生化危机重制版1和0都追加汉化了啊，卡婊不是每次都没有良心的

成都张学友

happy45100 发表于 2018-11-21 13:08
出中文 要花更多的钱 为什么要出 你给钱出?

瞧你这话说的。
现在游戏发多语言版本成本已经比较低廉，况且凯瑟琳体量也不是很大。

speedboy

翻译费用估计都赚不回来 另外很多特效字什么的无法处理

lian24

这是那个拉箱子的游戏吧。。。走心流的表示凭感觉玩还是有点难得。。。

该用户已被禁言

成都张学友 发表于 2018-11-22 14:30
瞧你这话说的。
现在游戏发多语言版本成本已经比较低廉，况且凯瑟琳体量也不是很大。 ...

翻译是廉价,里面的声优费用,素材版权 ,代理商费用,不是钱? 你出?

成都张学友

happy45100 发表于 2018-11-22 16:28
翻译是廉价,里面的声优费用,素材版权 ,代理商费用,不是钱? 你出?

别在这不懂装懂
现在的翻译只要不是很强的文学性质，都很便宜，都是文本界面。
还声优？现在大陆最不缺的就是配音演员，并且普遍价格低廉。
素材？什么素材？现在的游戏本身就是多语言版本，都是生成的程序字，纯界面图形资源的极少。
代理？你搞清楚代理是什么意思了么？代理除了发行和运营，本身就包含了本地化的工作。

该用户已被禁言

成都张学友 发表于 2018-11-22 17:09
别在这不懂装懂
现在的翻译只要不是很强的文学性质，都很便宜，都是文本界面。
还声优？现在大陆最不缺的 ...

哦 你牛逼 看来你参加过游戏汉化相关的工作咯?
那你为什么还能发这种帖子出来的 直接写信给索尼啊
在这问为什么 别人告诉你为什么 你有说了一堆这么专业的东西
怎么不直接去找索尼 告诉他这些 让他 下决心出中文呢  

成都张学友

happy45100 发表于 2018-11-22 17:16
哦 你牛逼 看来你参加过游戏汉化相关的工作咯?
那你为什么还能发这种帖子出来的 直接写信给索尼啊
在这问 ...

哦，现在没反驳的点就老羞成怒了？
专业倒谈不是行，只是见不惯你这种张口就乱怼人的人。
别人楼主质疑吐槽一下并没有什么不妥。国外厂商出游戏包含中文本身就是大趋势，作为玩家，有中文我会觉得我收到了尊重，仅此而已

Mrsfool

ATLUS的话，应该会出的吧

duomeng_001

等吧，估计有中文也得半年后，反正我决定等下去