[郁闷]想不通，为什么传说系列的民间汉化版就这么少呢？。。。。。。

恋妖壶 · 发表于 2006-9-5 13:55 · 河南

FF从1到9几乎都汉化了，没有汉化的也正在进行中。DQ汉化版也很多

而且以上2作根本么出过官方汉化版

虽说TO没有FF人气高（说不定比DQ要高哦~~

），但是论在国内得人气，日式RPG中绝对是前三~~~

可是偶就想不通为啥传说的汉化率就这么低，到现在也只有2作被汉化（其中还有一个是官方汉化的）。。。。难道汉化的大大们刚好都不喜欢传说系列么。。。。

PS:还好，风雨的汉化，一定有的。

.

海腹川背 · 发表于 2006-9-5 14:10 · 吉林

无聊帖,无聊啊无聊聊聊聊........

恋妖壶 · 发表于 2006-9-5 14:18 · 河南

LS是水。。。。。

拖下去。。。

显示全部楼层 · 发表于 2006-9-5 14:22 · 安徽

不是说汉化就汉化的，有很多困难了再说没钱的事有人做吗

英雄不死 · 发表于 2006-9-5 14:58 · 辽宁

很难啊...........

不过我还真希望多些传说的汉化

至少这次NAMCO要是厚道的给汉化就好了........

我觉得我自己在做梦.........XD

lws8891 · 发表于 2006-9-5 17:48 · 未知

人气还是不如FF~~

isaked · 发表于 2006-9-5 18:22 · 上海

深渊要是汉化的话……翻译一定会很爽

amyas · 发表于 2006-9-5 18:53 · 北京

……S-chat很多，文字量不小捏……[我没玩过FF不知道FF的文字量是多少- -]

shiozawa · 发表于 2006-9-5 19:49 · 上海

楼主看来还不太了解汉化，其实我也不了解，
只是知道做起来很麻烦，并不是光把文字翻译好就行的

除了掌握需要的技术手段以外，还需要参与工作的人有钱又有闲（那是哲学家）
为生计而整日忙碌的人们是没有这个精力去搞的

godeye · 发表于 2006-9-5 19:54 · 湖北

汉化高手们不喜欢玩传说…………大概…………

		自动登录	找回密码
密码			注册

Re:[郁闷]想不通，为什么传说系列的民间汉化婢驼饷瓷倌兀俊！！！！！? size=