想问问喷国配的人

ICEGREY · 发表于 2018-9-22 02:46 · 广东

很明显各国配音英文听的最带入最舒服我估计除了波兰人没人会特意听波兰语

mgjsh · 发表于 2018-9-22 02:59 · 广东

xbird 发表于 2018-9-21 23:56
如果巫师3要波兰语才算原声，那么根据这逻辑，生化过去多年来一直都没原声，因为卡婊是日本公司，日语才算 ...

据说PS版《生化1》出过日语配音版，但日本玩家不买账⋯⋯

屠龙侠912 · 发表于 2018-9-22 03:06 · 美国

xbird 发表于 2018-9-21 23:56
如果巫师3要波兰语才算原声，那么根据这逻辑，生化过去多年来一直都没原声，因为卡婊是日本公司，日语才算 ...

论坛里有人认为MGS是日本人做的，所以MGS的原声只能是日语

屠龙侠912 · 发表于 2018-9-22 03:06 · 美国

mgjsh 发表于 2018-9-22 02:59
据说PS版《生化1》出过日语配音版，但日本玩家不买账⋯⋯

初代应该是到了重制版才有日语配音吧。

屠龙侠912 · 发表于 2018-9-22 03:11 · 美国

有中文配音当然是好事，当然也必须提供选择不同配音的自由。

最讨厌的是很多人一副“我讨厌中文配音所以中文配音不应该存在”的样子。

看到下图这个情况（这是《上古卷轴V：天际特别版》Steam页面截图），难道作为中国人真的开心？

挂彩的猫 · 发表于 2018-9-22 03:13 · 广东

玩游戏总不能只用耳朵玩吧，配音质量是一方面，这个可以说国配目前持续在进步，但画面的违和感没什么办法，现在的3a游戏过场大多人物说话的时候模型嘴部也是同步动作的，你中配和口型都对不上看起来能不滑稽吗，电影的翻译腔这个梗不就是这么来的吗，配音也想配的更接地气一点，但口型对不上没办法啊

juncent半藏 · 发表于 2018-9-22 06:08 · 广东

支持国配，文字量小的还无所谓，文字量大的游戏看着看着就烦了，直接跳过懒得看剧情了，实在是看不进去一堆一堆的字，再就是遇到驾驶载具时，你根本顾不上看字幕，看字幕和开车看手机一样危险...原汁原味是在你听得懂的情况下才能体现的，叽里呱啦听不懂，再原味的汁你也品不到。

吉尔瓦伦丁 · 发表于 2018-9-22 06:17 · 辽宁

澐的彼端发表于 2018-9-21 22:52
我不知道是不是我语文不好，反正我没看懂楼主说什么也不知道楼主想表达什么，反正我正读反读都没有读通[s:d ...

你的语文真不好！！！！！！！

kk12113 · 发表于 2018-9-22 08:17 · 四川

本帖最后由 kk12113 于 2018-9-22 09:11 编辑

屠龙侠912 发表于 2018-9-22 03:06
初代应该是到了重制版才有日语配音吧。

没什么好说的，编辑掉

kk12113 · 发表于 2018-9-22 08:20 · 四川

本帖最后由 kk12113 于 2018-9-22 09:12 编辑

屠龙侠912 发表于 2018-9-22 03:06
论坛里有人认为MGS是日本人做的，所以MGS的原声只能是日语

发错了，编辑掉，紫薯布丁

		自动登录	找回密码
密码			注册