【资料】《皇牌空战5 不被歌颂的战争》

setsuna · 发表于 2004-5-30 05:24 · 天津

“不被歌颂的战争”是什么意思啊？

coffee_zh · 发表于 2004-5-30 09:27 · 江苏

游戏的副标题吧~``````每一做都有个副标题的
四代是shatter skies 《破碎的天空》

[ Last edited by coffee_zh on 2004-5-30 at 09:30 AM ]

ucgmusou · 发表于 2004-5-30 12:28 · 广东

“超大做”？！打错字了耶～～是“超大作”啊～～

coffee_zh · 发表于 2004-5-30 16:56 · 江苏

知错就改，:)

显示全部楼层 · 发表于 2004-5-30 17:34 · 上海

知错不改才有性格......没有人写新手帖子，我来写吧，只要买的到，算帮COFFEE兄弟一个忙

血色蔷薇 · 发表于 2004-6-4 07:19 · 广东

Originally posted by setsuna at 2004-5-30 05:24 AM:
“不被歌颂的战争”是什么意思啊？

不被歌颂就是隐含着“无名”，或者被遗忘，也许剧情讲述的都是一些幕后鲜为人知的英雄故事，如果真的是那样，译为“未被歌颂”或者更贴切。

以上为个人YY，不代表论坛的观点

coffee_zh · 发表于 2004-6-4 12:33 · 江苏

toon~`toon感谢呀~哈哈。（暗想：如果我这里到货晚就惨啦~`）

不被歌颂的战争已经被好多人说不好了，我也觉得不好，不过一些大网站就这么翻译的，等日文名出来，再看看怎么办吧。

		自动登录	找回密码
密码			注册