万众瞩目！时之笛汉化动态（更新4张截图），2006年8月31日

wjbobby · 发表于 2006-9-3 19:32 · 广东

转自CNGBA

万众瞩目的时之笛汉化工程已经有眉目了。

到目前为止，所有文本的文字初步翻译工作已经完成，汉化组内部的内测已经开始。
现在有50%的文本离初稿还差再加工，届时可能会放出一个初稿汉化版公测。

但是，现在离最终版的完工还差很远，还需经过图片内容翻译、文饰、名词统一、统稿等许多过程。
俗话说，慢工出细活。作为神作时之笛，一定要有配得上的好译文，请玩家耐心等待。

P.S. 以下4张截图是从内测版截下来的，最终版肯定不是这个样子的！贴出来只是为了先满足一下玩家的好奇心。[/SIZE]

.

nintento · 发表于 2006-9-3 19:40 · 吉林

神游不是有完美汉化的么?

alexwong · 发表于 2006-9-3 19:43 · 上海

是啊，不過神遊那標準的宋體字倒是令人拜倒。

terry0424 · 发表于 2006-9-3 20:07 · 上海

看不见图。。。不知何时可以完工呢？。。。

wjbobby · 发表于 2006-9-3 20:09 · 广东

下面是引用nintento于2006-09-03 19:40发表的:
神游不是有完美汉化的么?

没有ROM下载啊，要不我就玩神游版的OOT和AC去了

任青 · 发表于 2006-9-3 20:21 · 广东

想测试啊……不知道存档通用否

过客2 · 发表于 2006-9-3 20:52 · 上海

我机器估计跑不了N64模拟器。。。。。。。。。

wjbobby · 发表于 2006-9-3 21:03 · 广东

下面是引用过客2于2006-09-03 20:52发表的:
我机器估计跑不了N64模拟器。。。。。。。。。

什么配置，N64也跑不了，我的128M内存，32M TNT2显卡都能跑

a9男 · 发表于 2006-9-3 21:06 · 北京

NGC上有这游戏吗~~~~~~~~~~

过客2 · 发表于 2006-9-3 21:07 · 上海

下面是引用a9男于2006-09-03 21:06发表的:
NGC上有这游戏吗~~~~~~~~~~

有的

		自动登录	找回密码
密码			注册