A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 36459|回复: 92

神界原罪2 初上手,几点感受。(8月14日更新中文体验)

[复制链接]

精华
0
帖子
1810
威望
0 点
积分
1925 点
种子
37 点
注册时间
2010-11-16
最后登录
2024-12-26
 楼主| 发表于 2018-8-11 00:01  ·  上海 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 Mobilegate 于 2018-8-14 09:47 编辑

我是美服购买,所以合法偷跑了。但是,请有条件的话还是上港服吧,支持一下为大家争取价格优惠的汉化组  @ everyer,因为貌似港服才会纳入大陆市场销量统计。我是长期以来只有美服,所以只好嘴炮鼓动鼓动了,惭愧惭愧。

8.14 更新

这两天无聊,把序章船上到进入欢乐堡这段流程用英文和中文反复打了几遍,无他,就想看看翻译质量,结果发现:

1. 中文的字体看上去要比英文的大一点,阅读感受更轻松;

2. 翻译质量很高,很严谨,没有夹带任何私货 ,显然是经过反复推敲的。

3. 翻译的意境也很贴合原文,也就是说,如果试图通过自行摸索任务线索来推进的话,那么看英文剧本和看中文剧本,获取信息的程度基本一样。

4. 游戏中和NPC的互动对话很多,是敌是友,有时候取决于你的对话选项,而且有些桥段本身也很幽默,相信中文能极大提升游戏体验。

5. 不知为何,英文界面下的bug比中文的要多,中文界面反而相对稳定。没有恶性bug,基本都是文本显示问题,真的不理解为何作为原生英文游戏,文本显示问题比中文要多

以上,就此打住了,相信发售后也没人再看这帖子了


==================================================================================================



神界原罪2网上攻略秘籍和评测一大堆,大家可以自行搜索,这里就说几点感受:

1. 系统做得更加贴心,玩过1代的基本可以无缝过渡,没玩过的,教学系统也是相当智能。

2. 画面比1代强化不少,光影和粒子效果更为丰富。

3. 读盘速度很快,没有明显的等待感。

4. 手柄优化很好,字体大小也还不错。

5. 美服预购虽然可以马上玩,但只限第一章,在正式发售后,方可继续,但可以继承存档,奖杯也不受影响。

6. 游戏语言是跟随系统语言的。

7. 主机版貌似多了一个 “故事”难度(Story),经验证是最低难度,休闲难度。。。。

好了我要继续游戏去了,这货创建个角色都可以耗掉个把小时。。。。。以下放几张渣屏射,拍得很渣,见谅。。。。




本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

评分

1

查看全部评分

悟道者

丽法

精华
0
帖子
26745
威望
3 点
积分
30297 点
种子
1646 点
注册时间
2014-12-7
最后登录
2023-3-16
发表于 2018-8-11 00:04  ·  上海 | 显示全部楼层
感谢LZ支持!!!

系统切成简中重新进游戏就是简中了哦。

终结者

鹿儿岛有机磷

精华
0
帖子
4773
威望
0 点
积分
9056 点
种子
5 点
注册时间
2006-12-22
最后登录
2022-2-15
发表于 2018-8-11 00:05  ·  北京 | 显示全部楼层
第一章指的就是在船上的部分?

精华
0
帖子
1489
威望
0 点
积分
1525 点
种子
103 点
注册时间
2011-1-3
最后登录
2024-12-27
发表于 2018-8-11 00:07  ·  广东 | 显示全部楼层
回合制啊,为什么这么好的人设这么唯美的场景,却要战斗回合制,难道还像以前一样担心玩家的机器配置运行不起即时战斗吗?
你打一下我打一下的战斗,连移动都不由自主。

悟道者

丽法

精华
0
帖子
26745
威望
3 点
积分
30297 点
种子
1646 点
注册时间
2014-12-7
最后登录
2023-3-16
发表于 2018-8-11 00:09  ·  上海 | 显示全部楼层
killmeok 发表于 2018-8-11 00:07
回合制啊,为什么这么好的人设这么唯美的场景,却要战斗回合制,难道还像以前一样担心玩家的机器配置运行不 ...

这游戏的回合制还蛮受欢迎的,可以玩出SLG的味道……地面元素+地形+各种技能组合很有趣。

精华
0
帖子
1810
威望
0 点
积分
1925 点
种子
37 点
注册时间
2010-11-16
最后登录
2024-12-26
 楼主| 发表于 2018-8-11 00:09  ·  上海 | 显示全部楼层
147864899 发表于 2018-8-11 00:05
第一章指的就是在船上的部分?

应该是,官方称第一章游戏体验时间可达20小时左右。

不好意思刚上手还没怎么玩,无法更详细。。。。
该用户已被禁言

精华
0
帖子
87
威望
0 点
积分
88 点
种子
5 点
注册时间
2008-2-29
最后登录
2020-1-8
发表于 2018-8-11 00:10  ·  广东 | 显示全部楼层
killmeok 发表于 2018-8-11 00:07
回合制啊,为什么这么好的人设这么唯美的场景,却要战斗回合制,难道还像以前一样担心玩家的机器配置运行不 ...

咖啡那么苦,为什么那么多人喜欢喝

精华
0
帖子
37
威望
0 点
积分
38 点
种子
5 点
注册时间
2017-2-23
最后登录
2020-10-26
发表于 2018-8-11 00:10  ·  广东 | 显示全部楼层
港服不是16号上架吗?
该用户已被禁言

精华
1
帖子
13926
威望
2 点
积分
15657 点
种子
11 点
注册时间
2003-12-28
最后登录
2023-2-20
发表于 2018-8-11 00:12  ·  湖北 | 显示全部楼层
已经预定了实体版,一代玩的就很欢快。
该用户已被禁言

精华
0
帖子
1678
威望
0 点
积分
1706 点
种子
12 点
注册时间
2005-3-30
最后登录
2020-7-6
发表于 2018-8-11 00:21  ·  广东 | 显示全部楼层
killmeok 发表于 2018-8-11 00:07
回合制啊,为什么这么好的人设这么唯美的场景,却要战斗回合制,难道还像以前一样担心玩家的机器配置运行不 ...

回合制就是要体现出像下棋一样高度策略性的
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-12-27 13:35 , Processed in 0.206668 second(s), 19 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部