【自翻完坑】官方攻略本附录「八方旅人TRPG」REPLAY 邂逅的追忆

Alumarcus

Middle：Scene06
无情的比试
Scene Player：奥尔贝利克

奥尔贝利克和特里昂在那之后成功与亚芬会合。三人再次来到可能是山贼基地的洞窟之前。

GM 于是你们又回到了洞窟前。但之前也说过，洞口前有个装备不像山贼的人在看守着。
亚芬 原来如此，的确很可疑啊。还是在森林这么深的地方。
奥尔贝利克 嗯，应该就是这里了。
亚芬 那接下来怎么做？我直接上去询问那个看守吗？
特里昂 （变回商人口吻）千万不要，亚芬先生。那也太有勇无谋了。他肯定会大声叫出来通知洞窟里的同伙的。……这家伙胆子也太大了吧。不过，说不定可以用他来当诱饵……我在心里如此想到（笑）。
GM 的确，就算问出了玛丽在不在洞窟里，也有很高概率会变成特里昂说的那样吧。不过这也要看看守的忠诚度和性格了。
奥尔贝利克 还是让我去吧。这群人谨慎到会在这种地方安排看守，不知道会干出什么来。
亚芬 可是。
奥尔贝利克 放心吧。不会杀了他的。只不过要请他睡上一会儿。所以GM，我想用《比试》来解决掉那个看守。

《比试》
奥尔贝利克的场地指令。在「八方旅人」中，可以和各种NPC进行战斗（而且可以获得经验值和金币），而在TRPG版中效果则是排除掉指定的NPC（但有一定限制）。

GM 好的。
奥尔贝利克 那么，就先慢慢地向洞窟的方向移动，然后再向那个看守吧。
GM “咦？怎么了……”突然被叫住的看守显得有些困惑。
奥尔贝利克 一决胜负！
亚芬 诶诶——！（一同笑）
GM 趁人不备啊（笑）。那么，请判定<近身武器>吧。
奥尔贝利克 （掷骰子）成功！真是场不错的比试（一同笑）。
特里昂 这也能算《比试》吗？
GM 至少规则上是没问题的（笑）。于是要如何处置这个看守呢？
奥尔贝利克 刚才也说了，不会杀他的。只是打晕了而已。亚芬身上应该带着绷带吧。用绷带把手脚绑起来，再找块东西把嘴堵上就没问题了。
亚芬 那我也在奥尔贝利克旁边帮忙，顺便和这位看守说句抱歉吧。
特里昂 ……这是伪善啊。
奥尔贝利克 不，是他的心灵太纯粹了。……不管这些了，快点走吧。接下来就是分秒必争了。

三人将气绝的看守藏到了草丛里，然后走进了洞窟。
虽然入口的地方有些狭窄，但洞窟内部还是挺宽敞的，通路笔直地向深处延伸着。石壁上等间隔地挂着火把，没有照明的问题。但是，三人或许不得不放弃潜入行动了……

Alumarcus

Middle：Scene07
注意脚下！
Scene Player：亚芬

GM 那下面进入洞窟内的场景。从石壁的样子来看，这里应该是个天然形成的洞窟。
奥尔贝利克 天然洞窟啊……亚芬你住在这附近，知不知道什么关于这个洞窟的情报？
亚芬 （转向GM）我知道吗？
GM 这要看判定了。亚芬之前是否来过或听说过这个洞窟，就用<调查>来判定吧。
亚芬 （掷骰子）83所以是失败。
GM 看来亚芬并不知道这个洞窟的事情。村民们肯定也不会进到森林这么深的地方吧。
特里昂 毕竟可能会出现魔物啊。
亚芬 ……没派上用场抱歉。
奥尔贝利克 没事，不知道也是没办法的。继续向里前进吧。
GM 洞窟内是***，并没有岔路和能供躲藏的地方。
亚芬 用不着躲躲藏藏了，不是挺好吗。
特里昂 ……好吧（笑）。
奥尔贝利克 不过，亚芬说的也有道理。可以不用担心侧面的偷袭了。就让我来在前面开路吧。山贼也只能从前面出来。后面就拜托丘你了。
特里昂 ……让我来殿后，还真是信任我啊。
奥尔贝利克 嗯？你说什么了吗？
特里昂 没有啊。（变更口吻）明白了，后面就由我来负责。
GM 从前到后依次为奥尔贝利克、亚芬、特里昂，按照这种阵型开始前进对吧。
奥尔贝利克 没错。
GM 好的。那么开始向洞窟内部探索……最前面的奥尔贝利克。
奥尔贝利克 嗯？
GM 请判定<观察>。
奥尔贝利克 是有人在吗？（掷骰子）啊，失败了。
GM 奥尔贝利克感觉到脚下踩到了某种东西。紧跟着，洞窟里响起了木板碰撞的声音。
亚芬 怎，怎么了？
特里昂 是通知有人入侵的陷阱。
奥尔贝利克 ……没办法，踩到陷阱也是定番啊。小心点前进吧。
特里昂 ……
亚芬 ……
奥尔贝利克 ……拜托了，快点来个人吐槽我吧（一同笑）。
GM 说时迟那时快，紧接着便从洞窟深处传来了嗒嗒嗒嗒的脚步声。
奥尔贝利克 （低声）……哼，来了吗。
亚芬 还在那耍什么帅啊！不是你把他们叫来的吗！？（一同笑）
特里昂 别太责怪他了。说着我走上前拍了拍亚芬的肩膀。
亚芬 哦？怎么感觉丘的样子有点奇怪啊（笑）。
特里昂 ……（微笑）

从洞窟***现的，是和外面的看守同样装扮的剑士们。老旧的铠甲，有些卷刃的长剑。但是他们身上散发出的感觉完全不像是盗贼或山贼。

奥尔贝利克 先确认一下，这群人的装备上有印着纹章吗？
GM 不，并没有。不过铠甲胸前的位置有削掉了某种东西的痕迹。
奥尔贝利克 ……原来如此。
亚芬 嗯？明白什么了吗？
奥尔贝利克 还只是推测而已。
GM 在亚芬和奥尔贝利克谈话的时候，山贼中的一人怒吼道。“喂！你们是什么人！？”
亚芬 你们好啊。你们知道一位叫做玛丽的少女吗？
GM “(短暂的沉默)……没听说过。”
特里昂 看来就是他们了。
GM “比起那种鸡毛蒜皮的小事，入口前应该有我们的兄弟在看守，你们是怎么进来的？”
奥尔贝利克 那家伙的话，现在正躺在外面做着美梦吧。
GM “这样啊……看来我的兄弟真是受你们照顾了，得好好谢谢你们啊！！”说完，全员同时拔出剑摆好了态势。开始战斗了！

第1回合
行动值
亚芬        14
特里昂      13
奥尔贝利克  13
剑士        8

GM 这次的敌人是山贼风的剑士。和之前的半蛙人一样属于杂兵，全员视为1个单位。那么，进入准备阶段！
亚芬 没什么要做的。
奥尔贝利克 我这里也没有。
特里昂 同上。
GM 剑士们也没有行动，于是轮到亚芬的主要阶段。
亚芬 毕竟是杂兵，不需要用《大切断》，直接用手斧砍过去。<近身武器>是80%，<武器熟练·斧>+10%。（掷骰子）38成功！
GM 剑士的<回避>是30……（掷骰子）58失败。
亚芬 伤害是1D5+12。（掷骰子）点数是9所以造成17点伤害。
GM 叮！护盾值减少了1点。
亚芬 减少1点！？
特里昂 看来，这次的敌人护盾值不止1点啊。
GM 不要总和半蛙人来比啊！不过，因为刚才的攻击暴露出“斧”的弱点了。
特里昂 我也用短剑攻击吧。使用BP进行2次攻击。（掷骰子）第一次失败，第二次……（掷骰子）69，勉强成功了。
GM （掷骰子）18回避成功。
特里昂 又来啊！？我还没打中过呢！
奥尔贝利克 那，我就用长枪来攻击吧。自由行动切换武器然后攻击……（掷骰子）48成功了。
GM （掷骰子）19回避成功。
奥尔贝利克 怎么会！
GM “哈哈哈！嘴皮子挺厉害，实力倒是不怎么样啊！”
奥尔贝利克 啊啊啊！
GM “轮到我们了！”（掷骰子）目标是亚芬。使用能力《挥舞》让攻击力+3……（掷骰子）54！
亚芬 （掷骰子）62回避失败啊！该死！
奥尔贝利克 对亚芬使用保护！
GM 好的。（掷骰子）伤害是12点。
奥尔贝利克 抵消掉防御力，最后受到的伤害是4点。亚芬，没事吧？
亚芬 啊，多亏你了。

第2回合
行动值
亚芬        14
特里昂      13
奥尔贝利克  13
剑士        8

GM 接着进入第2回合。没有人要在准备阶段行动的话就直接进入亚芬的主要阶段了。
亚芬 这次使用《大切断》。（掷骰子）57成功！
GM （掷骰子）96，失误！（译：即致命失败，点数96以上出现）致命的失败，无法回避！！并且伤害+5。
亚芬 漂亮！那就一口气增加伤害吧！使用两点BP，攻击力+10。这下子，伤害就是1D5+22。（掷骰子）算上失误加的值，一共是32点！
GM 因为攻击前还有护盾值，因此还是要计算防御力……敌人的HP还有剩余，但进入破防状态了！
奥尔贝利克 就是现在，全力攻击！自由行动使用《蓄力》。使用两点BP，伤害+10。接着再用掉两点BP，进行3次攻击。先是第一次……（掷骰子）29成功！
GM （掷骰子）75回避失败！
奥尔贝利克 伤害是2D10+10……（掷骰子）点数是4和5因此造成19点伤害！
GM 奥尔贝利克的一记突刺击倒了剑士们。剑士们的HP归0了。
亚芬 真不愧是巴格！刚才保护我多谢了。等着，我现在给你治疗。
GM 亚芬可以使用能力里的《应急处理》。有了这个能力就算在战斗中也可以使用。
亚芬 （看向角色卡）是这个啊！可以和<治疗>一起使用吗？
GM 可以。<处理>的成功率是70%，<治疗>+10%，所以只要80以下就可以了。
亚芬 （掷骰子）60！
GM 看来是成功了。奥尔贝利克的HP恢复1D10点。因为不是在战斗中，虽然不能使用BP，但只要SP足够就可以重复使用。
亚芬 那就先看点数再说吧。（掷骰子）是6。
GM 那么，奥尔贝利克的HP恢复了6点。
奥尔贝利克 多谢。技术不错嘛，等回到科利亚布鲁克我请你点什么吧。
亚芬 药费什么的就不用了。相反，能来帮我寻找玛丽就已经很感谢了，还是我来请你吧。
奥尔贝利克 这样啊……那就恭敬不如从命了。
亚芬 我也得考虑如何恢复SP了。
特里昂 那就用这个吧。把在马车里发现的两瓶SP恢复剂递给亚芬。
亚芬 可以吗？这不是你自己的东西吗？
特里昂 ……没事，反正是剩下来的。顺便也给奥尔贝利克一瓶。
奥尔贝利克 谢了。
亚芬 那我就收下了。两瓶都用掉……（掷骰子）恢复15点SP。帮大忙了。
奥尔贝利克 我也用掉吧。（掷骰子）好了，这下就没问题了。
亚芬 但是，因为刚才的战斗里面的人应该察觉到咱们了……
奥尔贝利克 反正目标没有变。成功救出玛丽，做好这一件事就够了。

Alumarcus

Climax Phase 拦路之人

Climax：Scene01
唯有活着……
Scene Player：亚芬

洞窟的深处是片广阔的空间。四周凌乱地堆积着层层的木箱，木箱旁摆放着许多装满了东西鼓鼓囊囊的布袋。
前方，一个长满胡子的男人正坐在其中一个木箱上。他的年龄看上去比奥尔贝利克稍大，应该有三十过半。
男人穿着金属的铠甲，身旁立着一把超长的双手大剑，一副等着三人送上门来的样子。男人身边的十几个剑士也早已全副武装。

GM 终于到了最后的战斗！游戏进入“***部分”！挡在你们面前的是手持双手大剑的男人和其手下的剑士们。男人缓缓地站了起身，身后火把映出的影子也随之晃动起来。
特里昂 这家伙就是首领吗……
GM 看来就是他了。“还真是来了几位野蛮的客人啊”男人说道。
亚芬 我们也很急没办法。你知道一个叫做玛丽的女孩子吗？
GM “不，头次听说”男人摸了摸胡子，像是装糊涂一样回答。
亚芬 看样子还是有头绪的啊。
GM “比起那个，我的几个部下还真是被你们好好照顾了啊。”
特里昂 刚准备招待招待，他们就晕过去了。难道不是因为平时的教育不到位吗？……虽说动手的不是我就是了（一同笑）。
奥尔贝利克 手段是粗野了点容我道歉，但我们也是为了自保。……不过看守的事情就别在意了（一同笑）。
亚芬 你、你们啊……算了不管了，快点把玛丽还回来！
GM “都说了不知道了。总之，部下是被你们打的，就拿你们身上带的家伙作为赔礼吧。都交出来的话，这次我就不计较了。”
亚芬 ……把装备脱下来就能平稳收场吗？
GM “当然了。斧子和护甲，还有，把药也放在那边，保证平稳收场。”
亚芬 这样啊。那就好办了。（开始脱下装备）……
奥尔贝利克 ……
特里昂 ……
亚芬 ……嗯？
奥尔贝利克 亚芬，你也太轻易相信别人了。现在放下武器，他们肯定会打过来的。
特里昂 ……无语了。
亚芬 （对男人）你真是这么打算的吗？
GM 男人笑了。“怎么可能。交出装备，肯定放过你们啊。”
亚芬 肯定又在骗我吧！我可不会再上当了！（一同笑）
特里昂 ……哎呀哎呀。
奥尔贝利克 这些家伙也和之前的一样，穿着金属铠甲吗？
GM 是的。
奥尔贝利克 那让我问一句吧。看那件铠甲，你们……原本是骑士对吧？
GM “哦？赢了我我就告诉你。”
奥尔贝利克 ……是吗，看来说中了啊。我拔出剑摆好战斗态势。
GM 像是回应奥尔贝利克一般，男人也架起了大剑。开始战斗！

第1回合
行动值
亚芬        14
特里昂      13
奥尔贝利克  13
首领        12
剑士A、B    8

GM 战斗配置PC全员为一组。在你们前方，稍远的地方山贼风的剑士A和B为一组，最远处的男人——暂且称呼为首领——独自成组。由于场景在洞窟里，不先击败剑士A和B的话是无法接近首领的。
亚芬 就是说，先干掉杂鱼，然后再集火首领就行了吗？

GM 正是如此。
特里昂 这两个剑士和之前战斗过的是同一种敌人吗？
GM 是的（笑）。那么开始第1回合的准备阶段。没有什么要做的话，就进入亚芬的主要阶段了。
亚芬 先向前移动，然后用手斧攻击剑士A。BP要留给BOSS，这里就先普通攻击吧。（掷骰子）46！
GM 剑士A的<回避>是30%……（掷骰子）37回避失败了。
亚芬 伤害值1D5+12。（掷骰子）造成15点伤害！
GM 叮！剑士A受到了伤害，且由于弱点中有“斧”，护盾值减少1点。
特里昂 我就用剑士B来试试“短剑”是不是弱点吧。使用1点BP，进行2次连续攻击。移动与敌方接触。（掷骰子）漂亮！10是暴击！这次一定能——。
GM （掷骰子）……啊，是1。
特里昂 什，什么————！？
GM 同样是暴击回避成功。
特里昂 卧槽！没，没事，还有第2次攻击呢！（掷骰子）77攻击失败！这tm为什么啊！！这个骰子真的没问题吗？（一同笑）
奥尔贝利克 谁让你一直装作是商人的（笑）。
特里昂 啊啊啊……
奥尔贝利克 是时候该认真了吧，我这么对特里昂说道，接着用《横一文字斩》对剑士AB同时攻击。（掷骰子）62成功。
GM （掷骰子）两个都回避失败。
奥尔贝利克 漂亮！（掷骰子）伤害是13点。
GM 这下攻击后，剑士A进入破防状态，剑士B的护盾值还剩1点。
亚芬 成了！
GM 轮到首领的回合了。使用移动与PC接触，然后主行动使用《横一文字斩》。
亚芬 敌人也会用这招啊！
GM “看好了，全都被我击飞吧！”（掷骰子）12，暴击！！
一同 什么——！？
亚芬 （掷骰子）55回避失败。
特里昂 （掷骰子）11但不是暴击还是不能回避。
奥尔贝利克 （掷骰子）我也是失败。
GM 看来是全员命中了？由于暴击伤害+5，也就是1D5+20。（掷骰子）24点的伤害。
亚芬 防御力是3点，所以只受到21点伤害。哇！33点的HP一下子变成12点……只剩三分之一了！
特里昂 我受到19点伤害。
奥尔贝利克 我这里是16点……这种实力，绝不可能只是个山贼。
GM “谁知道呢。怎么样，要投降就趁现在吧。”
奥尔贝利克 这个玩笑可不好笑啊。
GM “抱歉，我讨厌开玩笑。兄弟们，干掉这几个家伙！”于是接下来轮到剑士们的攻击。首先是剑士A对奥尔贝利克攻击……（掷骰子）76攻击失败。
奥尔贝利克 漂亮！
GM 接着是由剑士B攻击特里昂……（掷骰子）啊，这边也失败了。
特里昂 哼，你们的动作已经被看穿了。
GM 至此第1回合结束！

第2回合
行动值
亚芬        14
特里昂      13
奥尔贝利克  13
首领        12
剑士A、B    8

GM 到了第2回合。首先是准备阶段。
亚芬 好，我要使用《调和》。
特里昂 我没有什么要做的。
GM 这边也没什么能在准备阶段做的。那就进入亚芬的主要阶段。
亚芬 大家的HP都还剩多少？
特里昂 13。
奥尔贝利克 22。
亚芬 那我就帮特里昂……不对，帮丘恢复。攻击就交给两位了！
奥尔贝利克 明白。
亚芬 主要行动中对丘使用《应急处理》……（掷骰子）39成功。再使用1点BP让回复量+5。（掷骰子）3，因此HP恢复8点。
特里昂 谢了。
亚芬 没事。然后自由行动，从携带品中使用2个HP恢复葡萄。（掷骰子）我的HP恢复10点。
奥尔贝利克 下面是我或特里昂吗……剑士A被破防，剑士B还剩1点护盾值对吧？
GM 没错。
特里昂 是先攻击已经破防的A，还是让B也进入破防状态呢……那就由我先行动，攻击剑士B吧。如果“短剑”是弱点的话，就能把他也破防。之后再由奥尔贝利克用《横一文字斩》一网打尽就行了。
奥尔贝利克 没问题。
特里昂 先是自由行动，使用1个HP恢复葡萄。（掷骰子）HP恢复10点！
亚芬 行啊。
特里昂 然后主要行动是短剑二连击。毕竟要确保命中！对剑士B的第一击，（掷骰子）63成功。
GM （掷骰子）6回避成功。
奥尔贝利克 这也太惨了（笑）。
特里昂 呃！第二击……（掷骰子）55成功！
GM 剑士的<回避>是30，连续出两次30以下的概率应该挺低的。（掷骰子）……29。
特里昂 怎么又来！（一同笑）
亚芬 特里昂，运气也太差了。
奥尔贝利克 换个角度来想，这也算是TRPG的一个有趣之处（笑）。
特里昂 明明在本篇游戏里是个高冷的角色的……怎么会这样（一同笑）。
奥尔贝利克 重振旗鼓，轮到我攻击了。用《横一文字斩》对两组同时攻击！（掷骰子）噢！是暴击！！
一同 噢——！
GM （掷骰子）剑士AB都回避失败。首领……（掷骰子）也是失败！
奥尔贝利克 就是现在！使用3点BP让伤害+15。（掷骰子）伤害是28点。
GM 由于这一击，剑士A的HP归0全灭。剑士B的HP还有剩余但进入破防状态了。但是，因为首领的弱点中没有“剑”，护盾值没有削减，只承受了伤害。
奥尔贝利克 剑行不通啊。看来下次用长枪会比较好。还有，自由行动使用1个HP恢复葡萄。感觉首领的攻击会很疼。
GM 那么，轮到首领行动了。主要行动使用《蓄力》。下个回合攻击伤害+5。
奥尔贝利克 什么！？
GM 紧接着，剑士B对亚芬进行攻击。主要行动使用《挥砍》。（掷骰子）36命中。
亚芬 （掷骰子）不行，回避失败了。
GM （掷骰子）伤害是19点。
亚芬 减去防御力后实际受到16点伤害。HP还剩5点……不妙啊。

Alumarcus

第3回合
行动值
亚芬        14
特里昂      13
奥尔贝利克  13
首领        12
剑士B       8

GM 一进一退之后来到了第3回合。首先从准备阶段开始。
奥尔贝利克 我要使用《防御BOOST》。用掉最后的2点BP，防御力+10。
亚芬 我是受到伤害最多的，就先奶自己吧。
奥尔贝利克 那样的话，先奶我怎么样？防御力也提高了，对亚芬的攻击我会帮你扛下的。
亚芬 好的。那，主要行动对巴格使用《应急处理》。（掷骰子）成功。使用1点BP……（掷骰子）回复7点。
奥尔贝利克 多谢了。
特里昂 轮到我了。要小心《横一文字斩》，用移动拉开距离离开BOSS的攻击范围。然后，主要行动对首领使用《鬼火》。<魔法>成功率是70%……（掷骰子）79。……失败。怎么，感觉我的攻击一次都没有成功过（笑）。
GM 这也一定是为了不暴露盗贼身份的伪装吧。
奥尔贝利克 运气实在太差反而有些可疑了（笑）。
特里昂 好久没有运气差到这种程度了……（失落）
亚芬 别在意，这种时候也是有的。
奥尔贝利克 接下来是我。再用一次《横一文字斩》。能打倒剑士B就最好不过了……（掷骰子）75成功。
GM 首先是首领的回避。（掷骰子）失败。接着是剑士B……（掷骰子）30正好回避成功。
奥尔贝利克 打不倒剑士B就没有意义啊……（掷骰子）11点伤害。
GM 这种程度对BOSS造不成伤害。
奥尔贝利克 果然还是要靠破防啊。
GM 的确。“你去追上那个跑到后面的家伙。不要让他跑了！”首领对部下下达了指令。
特里昂 剑士追过来了吗。
奥尔贝利克 丘！
GM “别东张西望了，你的对手是我。不过，像你这么厉害的家伙可真是久违了啊。能报上名字来吗？”
奥尔贝利克 这里还是回答他吧。我的名字是奥尔贝利克·艾森巴赫！
GM “哈哈，鼎鼎有名的‘刚剑骑士’啊。作为对手来说够格了。”
奥尔贝利克 你也报上名来吧。
GM “原艾德拉斯王国骑士，拉泽尔！”
奥尔贝利克 原来如此……你就是那个“背德骑士”吧，说完我露出了心领神会的表情。
GM 这究竟是什么设定啊（笑）。
奥尔贝利克 我也不知道（一同笑）。
GM 算了，和我考虑的设定也没差太远，无所谓了（笑）。拉泽尔开始攻击奥尔贝利克。主要行动使用《强击》，再次提高攻击力！（掷骰子）30命中。
奥尔贝利克 我的<回避>是60%……（掷骰子）失误！？
一同 诶——！？
奥尔贝利克 哼，这种程度不痛不痒，来吧（一同笑）。
GM 算上致命失误的加成，伤害是1D5+20。还有能力的+10……（掷骰子）31点。
奥尔贝利克 还剩6点HP！好歹是撑住了！！
GM 拉泽尔对着奥尔贝利克从正面狠狠劈下大剑。
奥尔贝利克 但是我正面接住了它，仍然没有倒下。
GM “能接住这一击……不愧是‘刚剑骑士’”拉泽尔称赞道。剑士B离开首领向特里昂方向移动，回合结束。

第4回合
行动值
亚芬        14
特里昂      13
奥尔贝利克  13
首领        12
剑士B       8

GM 第4回合开始！准备阶段没有行动吗。那么，进入亚芬的主要阶段。
亚芬 有需要《应急处理》的人吗？
奥尔贝利克 拜托了。
亚芬 了解。那么，杂鱼就交给特里昂，啊不对是丘。主要行动对巴格使用《应急处理》。（掷骰子）噢，10暴击！
GM HP的回复量+5，也就是1D10+5。
亚芬 （掷骰子）9，回复14点！
奥尔贝利克 太棒了！
GM 接下来是奥尔贝利克和特里昂。
特里昂 剑士B的HP大概还剩多少呢？
GM 差不多三分之一吧。
特里昂 用短剑攻击。解除商人的伪装，把自己逼入绝路！
亚芬 哦！？丘散发出的氛围变了！！（一同笑）
特里昂 （掷骰子）26成功。
GM （掷骰子）45回避失败。
特里昂 终于中了——！（一同笑）
奥尔贝利克 恭喜（笑）。
特里昂 伤害是1D10+6……（掷骰子）一共是11点。
GM 破防状态下剑士B的防御力是0，这击之后HP变为0了。
奥尔贝利克 漂亮。这下就能集火拉泽尔了。自由行动切换武器为长枪，攻击！（掷骰子）87攻击失败！
GM “看来刚剑骑士也不擅长用枪啊，这攻击太不像样了”拉泽尔主要行动使用《蓄力》。回合结束。准备进入下个回合。

第5回合
行动值
亚芬        14
特里昂      13
奥尔贝利克  13
首领        12

亚芬 嗯，接下来该怎么办呢……是不是回复一下比较好呢？还是说，攻击拉泽尔更好？
奥尔贝利克 都可以。按亚芬你喜欢的来吧。
亚芬 明白了。那么，我对自己使用《应急处理》。（掷骰子）HP回复7点。这下能多少抗住一点了。
特里昂 然后是我和奥尔贝利克。总之，无论如何先要把拉泽尔破防才行啊。
奥尔贝利克 没错。
特里昂 那就让我先行动吧。首先要找到弱点。主要行动对拉泽尔使用《鬼火》。（掷骰子）42成功。
GM （掷骰子）62回避失败。请计算伤害。
特里昂 运气总算回来了。使用3点BP，伤害是2D10+15。（掷骰子）34点，属性“火”。
GM “火”属性不是弱点，护盾值没有削减，只受到了伤害。“该死，混蛋！！”
奥尔贝利克 看哪儿呢，你的对手不是我吗。因为BP已经用完了，就用长枪进行普通攻击。（掷骰子）45成功。
GM （掷骰子）95！回避失败！
奥尔贝利克 伤害是2D10。（掷骰子）14点伤害。
GM 奥尔贝利克的攻击被拉泽尔的铠甲弹开了。但，护盾值减少了1点。
奥尔贝利克 “枪”是弱点啊。早知道应该留点BP的……
GM “现在发现也迟了！”拉泽尔的主要行动使用《枪击》攻击奥尔贝利克。（掷骰子）60命中！
奥尔贝利克 （掷骰子）回避失败。
GM （掷骰子）30点的伤害！！
奥尔贝利克 因为《防御BOOST》，实际受到的只有12点。HP还剩10点。
GM “好硬！”
奥尔贝利克 我的身后还有那两个人，只要我还站在这里就不会放你过去的！
GM “这才配得上‘刚剑骑士’的名号！能和你一战，死而无憾！”

第6回合
行动值
亚芬        14
特里昂      13
奥尔贝利克  13
首领        12

GM 进入第6回合。
亚芬 帮受伤的巴格治疗。使用《应急处理》。（掷骰子）38成功。使用1点BP，回复7点。
奥尔贝利克 抱歉，亚芬！
特里昂 然后是我。“火”不行的话就用“短剑”，攻击……（掷骰子）51成功。
GM （掷骰子）呃，回避失败。
特里昂 （掷骰子）9点伤害。
GM 虽然没有造成伤害，但BOSS的护盾值又减少了1点。
特里昂 ……弱点是它啊。真是的，白绕了这么大的圈子。
奥尔贝利克 那我也用长枪攻击！（掷骰子）29成功。
GM （掷骰子）9。回避成功！
奥尔贝利克 又被躲开了吗……
GM “我可不能就死在这种地方”拉泽尔再次使用《蓄力》。第6回合结束。

第7回合
行动值
亚芬        14
特里昂      13
奥尔贝利克  13
首领        12

GM 如果没有人在准备阶段行动的话，就进入亚芬的主要阶段。
亚芬 巴格，还能抗住吗？
奥尔贝利克 还剩17点。
亚芬 对巴格使用《应急处理》。（掷骰子）失败！？我明明是药师……
奥尔贝利克 这种事偶尔也是有的。别在意。
特里昂 让我先来削减他的护盾值。用短剑攻击（掷骰子）38成功。
GM （掷骰子）78。回避失败。请计算伤害。
特里昂 （掷骰子）啧，伤害只有7点。但是——
GM 没错，护盾值再次减少1点，拉泽尔进入破防状态了。
奥尔贝利克 漂亮！自由行动把武器从长枪换回长剑。这样命中率也能提高了。（掷骰子）99！什，什么！？竟然在这种时候失误了！？那就当是换武器时剑掉到地上了吧！（一同笑）
GM “‘刚剑骑士’也不过如此吗。”
奥尔贝利克 ……！
GM 拉泽尔斩向奥尔贝利克。《强击》。（掷骰子）51命中。
奥尔贝利克 （掷骰子）50！好险，总算是躲过了。
GM “又让你逃过一劫。”
奥尔贝利克 看来下一招就能分出胜负了。

第8回合
行动值
亚芬        14
特里昂      13
奥尔贝利克  13
首领        12

亚芬 破防了的话，那我也来参与攻击吧。“你们太不像样，快看不下去了。”
奥尔贝利克 抱歉抱歉。当真，抱歉了！（一同笑）
亚芬 没事没事！移动到拉泽尔身边，主要行动使用《大切断》。（掷骰子）4！暴击！
GM 竟然是暴击！？（掷骰子）不是暴击回避失败！
亚芬 把剩余的BP全都用掉！伤害增加到1D5+27。（掷骰子）掷出的是7，除以2向上取整就是4。一共是31点伤害！
GM 由于被破防，BOSS吃下了满额伤害，但拉泽尔仍没有倒下。
亚芬 之后就交给你们了！
GM 接着是特里昂和奥尔贝利克。
特里昂 时机来了。打倒的工作就留给奥尔贝利克，我使用场地指令《偷窃》。
奥尔贝利克 竟然是现在！
特里昂 毕竟我的目的只有“漆黑之泪”。佯装成攻击的样子，对拉泽尔使用《偷窃》。
GM （其实只要搜查房间的货物就能找到，不过这样也行吧）好的。那么，你注意到拉泽尔的腰间绑着一个小小的布袋。
特里昂 就是它了。<神速>成功率是60%。用《偷窃》可以+20%……（掷骰子）漂亮！35成功。抱歉了。东西我就收下了。
GM “什，什么！？你这家伙……原来是盗贼吗！”
特里昂 我一笑而过。巴格，后面就随你的便了。
奥尔贝利克 你也太会出风头了吧（笑）。那么，我也像个剑士一样，堂堂正正地用长剑攻击。（掷骰子）成功！
GM （掷骰子）90回避失败。
奥尔贝利克 （掷骰子）漂亮，这下应该就打倒他了！12点伤害！

奥尔贝利克使出浑身解数的一击，成功捕捉到了拉泽尔。看到时已经来不及躲避，拉泽尔只得用身体吃下这一剑。瞬间，双手大剑从他手中滑落，拉泽尔跪倒在了地上。
金属与地面的碰撞声在洞窟里不断回荡着。

“……是我输了。快点了结掉我吧。”

拉泽尔已经做好了觉悟。
但是，奥尔贝利克却把剑收回了鞘里，淡淡地对他说道。

“活着，才有赎罪的机会。”

这句话仿佛也像是说给奥尔贝利克自己的一样……

Alumarcus

ENDING PHASE 离别之时

Ending：Scene01
归还
Scene Player：亚芬

把捆绑山贼的工作交给奥尔贝利克和特里昂，亚芬来到了洞窟深处堆满了货物的地方。
他持续呼唤着玛丽的名字，双眼同时不停地张望着四周。但很快，他原本焦急的表情便化为了安心。
在他视线的前方，名为玛丽的少女不知是昏迷还是过于劳累，正倚在木箱旁边沉睡着。

GM 终于到结局了。
亚芬 首先要找到玛丽才行！玛丽，你在吗？
GM 像是听到呼喊后的回应一般，从角落里传来了少女“嗯……”的轻微的呻吟声。
亚芬 是玛丽吗？
GM 于是在那里，你发现了玛丽的身影。
亚芬 玛丽，你没事吧？
GM “……亚芬哥哥？咦，我……”看来她的意识没有完全清醒，还不能理解自己的现状。
亚芬 受伤了吗？
GM 外表看上去没有受伤。衣服虽然弄脏了，但也没有被粗暴对待过的痕迹。
亚芬 是吗，太好了……
GM “这里是，哪里？”
亚芬 在森林深处。没事的，只是做了个恶梦而已。闭上眼休息会儿吧。再醒过来的时候就是在家里的床上了。
GM “我知道了……”玛丽再次闭上了双眼，估计实在是太累了吧，
亚芬 小心翼翼地抱起玛丽。
奥尔贝利克 看来没事啊。
亚芬 啊啊。
奥尔贝利克 那亚芬你就这么直接把玛丽送回村里吧。之后，在从村里叫几个人来。还得把这群家伙送走。
亚芬 明白了。那你在这里等我一会儿。
特里昂 亚芬，我也陪你去吧。
亚芬 感谢。……嗯？丘，怎么感觉你整个人的氛围有点变了？
特里昂 ……是你的错觉吧（笑）。

zctang305

其实LZ还可以吧年表翻译一下。虽然我觉得能玩这游戏，买攻略本的应该基本看得懂。

Alumarcus

zctang305 发表于 2018-8-8 16:49
其实LZ还可以吧年表翻译一下。虽然我觉得能玩这游戏，买攻略本的应该基本看得懂。 ...

感谢回复，年表我翻着看了一下，人名地名多的让人头疼，其实去掉假名光看汉字也差不多能猜个七七八八，翻出来的价值不大
以前做翻译时，这种专有名词基本都是按对照表来的，现在毕竟没有官方中文，自己看着翻有些有象征意义的词很容易出错

zctang305

Alumarcus 发表于 2018-8-8 17:13
感谢回复，年表我翻着看了一下，人名地名多的让人头疼，其实去掉假名光看汉字也差不多能猜个七七八八，翻 ...

因为年表对于大部分人理解这个游戏的剧情有很大帮助，尤其是那些对菲尼斯之门里8个笔记看的一知半解的人来说，基本上看懂年表就基本看懂这个游戏最重要的剧情了。

Alumarcus

zctang305 发表于 2018-8-8 17:17
因为年表对于大部分人理解这个游戏的剧情有很大帮助，尤其是那些对菲尼斯之门里8个笔记看的一知半解的人 ...

好吧，等我把现在这个坑填上，有时间再开个贴把年表翻出来
不过人名和地名应该就保持假名不变，一个一个查原单词再翻实在太麻烦了

Alumarcus

Ending：Scene02
虚伪的假面
Scene Player：特里昂

奥尔贝利克押着拉泽尔及他的手下，回到了科利亚布鲁克村。
约安和玛丽，还有其他许多村民都来到村口前迎接他，感谢他的帮助。

GM 那么，进入下一个场景。奥尔贝利克和几个从亚芬那里听到消息赶来帮忙的村民一起，押送着拉泽尔他们回到了村子。
亚芬 辛苦了！
GM 约安和玛丽也走上前来，再次表达感谢。“十分感谢您救了我的女儿。”“谢谢您，剑士叔叔！”
奥尔贝利克 不，我也没做什么。还是多亏了亚芬和丘。
亚芬 嘿嘿，遇到有困难的人就要帮助。不是理所应当的嘛。话说回来，那群山贼究竟是什么人呢？
奥尔贝利克 这还是拜托GM来说吧，就当作我在回来的路上从拉泽尔那里听说的（笑）。
GM 我明白了。拉泽尔也说过，他是原本是艾德拉斯王国的骑士。虽说如此，但由于最近一直没有大规模的战争因此拿不到足够的赏银，便干起了强盗的勾当。
特里昂 也就是所谓的盗贼骑士和强盗骑士吧。
亚芬 强盗骑士？
奥尔贝利克 就是指战争时期作为骑士打仗，但到了和平时期就成了强盗的人。
亚芬 身为骑士也能做强盗？
GM 骑士是被允许进行决斗的。那些钻制度空子，合法进行强盗行为的——就是强盗骑士。但拉泽尔实在是过于猖狂，便被剥夺了骑士号。于是不知从何时开始，就被人称作“背德骑士”了。
奥尔贝利克 啊，故事圆回来了（笑）。
GM 劫走玛丽，也是为了转卖到其他地方，他是这么自白的。
亚芬 终究，还是为了钱啊……唉，还真是个过分的世道啊。
特里昂 钱不会背叛。和人不一样……
亚芬 嘛，在商人的丘眼里说不定是如此吧。总之，能陪我们一起真是帮大忙了。你被劫走的货物也找回来了吧？
特里昂 （浮现出笑容）啊啊。
亚芬 啊，想起来了。还要感谢一下杰夫。我出来时把工作全都丢给他了啊。你们要不要也一起来呢，我来帮你们介绍。
奥尔贝利克 是吗，那机会难得，就见一见吧。你呢？
特里昂 ……不，我就算了。还得检查一下被抢走的货物呢。
亚芬 ……这样啊。那就没办法了。这次真的多亏了你，谢谢你，丘。

“丘，啊……”

特里昂自言自语着。
已经不再相信他人的我，和那个理所当然一般信赖着他人的男人。也说不出究竟哪种更好。
但是这个男人，就这么保持下去说不定也不错。毫无缘由地，特里昂如此想到。

“嗯？你说什么？”
“没什么。那么，亚芬先生，您多保重。”

再次披上商人的羊皮，特里昂向亚芬道别道。假如是逢场作戏，无论要再怎么低头都无所谓。但这个男人肯定并非如此。

这时，特里昂无论如何也想不到，自己还会有再次愿意相信他人的那一天。
直到又过了几年，遇到她之前……