难怪玩日文版的会说比英文版的好懂一些

fjxxxe · 发表于 2018-7-16 17:46 · 上海

papapeachy 发表于 2018-7-16 17:03
古代英语了解一下

说得好像你懂古英语的语法一样

hsu · 发表于 2018-7-16 17:58 · 广东

113990619 发表于 2018-7-16 09:16
这段是开场没多久，全程有配音，总不能嘴里说的和显示出来的文字不同吧？

当然，我并没有切换到日文文字 ...

当然不同啊。。。配音都只有部分内容

longfa · 发表于 2018-7-18 01:45 · 加拿大

这么一句语法就有两个问题

应该是there "are" lots of men而非there's lots of men

what也应该是who

还是“斯阔以内”舒服啊

selinajay · 发表于 2018-7-18 02:59 · 美国

反正英文基本都看得懂，然后开日语配音

ashes-39 · 发表于 2018-7-18 05:41 · 上海

这游戏对于我来说是英语基本能看懂但就是很别扭
日语虽然有时还没英语顺畅但联系到整个剧情和语境也能理解个***不离十且比较舒服

kiskaddon · 发表于 2018-7-18 06:52 · 广东

玩到目前英语简单得一逼，对话狂点a键不带卡顿的。现在直奔猎人村，就想见识一下吹上天的古英语有多难

Chaifuu · 发表于 2018-7-18 09:13 · 江苏

gudp 发表于 2018-7-15 23:24
其实英文文本和日文文本不一样是这游戏最良心的地方，可以预想其他版本也都好好润色过文本 ...

和塞尔达的灵魂翻译一样，很走心。质量确实高。

fmm · 发表于 2018-7-18 09:33 · 广东

好像勉强能看懂

113990619 · 发表于 2018-7-18 10:09 · 江苏

longfa 发表于 2018-7-18 01:45
这么一句语法就有两个问题

应该是there "are" lots of men而非there's lots of men

所以果断开的日语语音。。。听起来舒服。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册