（八方旅人）官方中文先面市？？？还是民间中文版先面市？？？

awrtyy111

Flandre.Scarlet 发表于 2018-6-25 17:06
不破解都谈不上民间中文
官中基本上不可能 SE好像从来没有在任系出过中文游戏
更何况这游戏本身就带6国语言 ...

其他平台上SE也没自己做过汉化。。。。都是索尼和其他公司汉化的，微软只给独占汉化

SE是比较少见的。。。支持中文，但是没有自己的汉化部门的日厂

awrtyy111

pencil58 发表于 2018-6-25 19:34
LZ你先梳理一下自己的常识再发帖  不完美破解谁会给你汉化文本量那么多的游戏
测试起来都会累死10个汉化组 ...

楼主这话其实没问题啊。。。他又没限制时间。。只是说官方先出还是汉化组先出。。。

Flandre.Scarlet

awrtyy111 发表于 2018-6-26 14:07
其他平台上SE也没自己做过汉化。。。。都是索尼和其他公司汉化的，微软只给独占汉化

SE是比较少 ...

日厂对中文的支持很微妙
不像现在欧美大厂  游戏带中文几乎是标配

awrtyy111

Flandre.Scarlet 发表于 2018-6-26 15:23
日厂对中文的支持很微妙
不像现在欧美大厂  游戏带中文几乎是标配

并不是啊。。。仙女座就没中文。。。日厂目前万代，世嘉，光荣都有自家汉化组。。。所以基本都有中文了

復活

Mythra 发表于 2018-6-26 08:10
我每個月都去一家商店採購一大堆物品
如果我偶爾手癢偷幾件東西應該也不算犯法
是這個意思嗎？

我個人立場，如果玩漢化盜版的人有買了同一張正版卡帶的話
真的不能算這人是偷

Flandre.Scarlet

awrtyy111 发表于 2018-6-26 15:28
并不是啊。。。仙女座就没中文。。。日厂目前万代，世嘉，光荣都有自家汉化组。。。所以基本都有中文了 ...

BioWare是难得几个不肯出中文的组
然而新作圣歌还是支持中文了
SE的汉化几乎索尼在做  自家好像从来没汉化？（FF14国服不知道汉化是SE还是盛大）

awrtyy111

Flandre.Scarlet 发表于 2018-6-26 16:09
BioWare是难得几个不肯出中文的组
然而新作圣歌还是支持中文了
SE的汉化几乎索尼在做  自家好像 ...

肯定是盛大啊。。。就好比OW是网易汉化的

噔

民间把八方旅人给汉化出来，烧烤卡这价格和销量都要翻一翻了

tsingchen

lavin0255 发表于 2018-6-25 16:41
说得好像ns rom已经完美破解似的

没有完美的破解，就算破解完美了，汉化也不是翻译那么简单吧。

NS比3ds好的一点就是有一半游戏已经有官汉了，民汉只需要集中精力搞SE、L5那几个RPG大作就行了。

目前不会入破解，我的原则是破解只玩对语言要求高的游戏的汉化版，同时买一份正版做支持。

longfa

文本那么大，民间基本不会有人做吧