A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 10505|回复: 26

【翻译】国外媒体观看赛博朋克2077闭门演示后的印象

[复制链接]

精华
0
帖子
129
威望
0 点
积分
131 点
种子
22 点
注册时间
2016-9-18
最后登录
2023-12-31
 楼主| 发表于 2018-6-16 20:37  ·  广东 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 小白兔hero 于 2018-6-18 22:13 编辑

贴吧的也是我发

VG247: Cyberpunk 2077: Banging, C-bombs and bullet-time
We sat down at E3 to witness 50 minutes of stunning gameplay. Jaws dropped at the ultraviolence. Eyeballs sprang out on stalks. Ears burned at the spicy language. And afterwards we jabbered out mouths off in excitement at what we’d just witness. Holy. Guacamole. The wait has been justified. The hype tame in comparison to reality. Cyberpunk 2077 is going to be a game changer.

VG247:枪战、爆炸和子弹时间
我们在E3上观看了令人惊叹的50分钟游戏演示,极端***,我们下巴吓掉,眼睛飞出,耳朵因辛辣的语言而燃烧。然后我们兴奋地喋喋不休我们看到的,等待是应该的,高调宣传不过分。该游戏将成为游戏变革者

Andrew Reiner (Game Informer)
Cyberpunk 2077 is like Rockstar levels of open-world craziness. Beautiful, detailed, choice everywhere. Gunplay is wicked. Can run on walls, plant into them with blades, drop onto foes, slice their heads off. Slow time, use mods to control bots. Wow. Wow. Wow.

Andrew Reiner (Game Informer):
赛博朋克2077像R星级别的疯狂开放世界,美丽、充满细节、选择无处不在,可以跑墙、用刀插进墙里,跳到敌人身上,砍掉敌人的狗头,子弹时间,骇入敌人身体,Wow、Wow、 Wow

GameInformer: Cyberpunk 2077 Is Not What You Think
I entered this demonstration with thoughts of Witcher III: Wild Hunt, thinking I would see something similar in design, only with futuristic trappings in a sprawling city. My memories of Geralt of Rivia and his adventures vanished when CD Projekt Red showed me Cyberpunk 2077 is a first-person, open-world RPG. It's a completely different beast than Witcher, delivering player choice in a what appears to be a more dangerous and dynamic world.

GameInformer:赛博朋克2077不是你想的那样
我用看巫师3的心态看该演示,认为会是类似的感觉,用未来元素装饰城市。但看完我发现我错了。这是一个第一人称开放世界RPG,是完全不同于巫师3的野兽,更加危险和充满活力的世界

John Linneman (Digital Foundry, Eurogamer)
Cyberpunk 2077 is legit. I can’t even imagine this being current gen. Like holy shit. It’s like Deus Ex + Crysis + Witcher at a scale and level of detail that I’ve never seen. It’s the kind of game I’ve dreamt of for ages. That was one hell of an hour.

John Linneman (Digital Foundry, Eurogamer):
赛博朋克2077是正统大作,不敢想象,该死的!像是杀出重围+孤岛危机+巫师3。我从未见过如此巨大的规模和大量细节,这是我至今为止最梦寐以求的游戏!这一小时的演示中我犹如被地狱之火试炼

PCWorld: Cyberpunk 2077: What we learned in the most mind-blowing game demo we've ever seen
I’d certainly like to believe that everything I saw in this Cyberpunk 2077 demo was real, not just part of some elaborate “vertical slice” hoodwink. Because as I said, this is the most impressive demo I’ve everseen. And if CD Projekt can make the game that CD Projekt claims it’s making? The game it showed to us? We’re all in for a real treat.

PCWorld:我见过的最惊心动魄的游戏演示
我相信赛博朋克2077演示的一切是真实的而不是脚本,这是我见过的最印象深刻的演示。如果CDPR能实现他的承诺,我们将得到一个盛宴

Kotaku: Cyberpunk 2077 Is A Violent, Impressive Blend Of Deus Ex And The Witcher 3
Here’s the short version: Cyberpunk 2077 is a lot like Deus Ex, with what looks like less stealth but better shooting. There’s lots of violence. There are branching quests with multiple choices, like The Witcher 3, and there’s a driving system that seems a whole lot like Grand Theft Auto. The demo was impressive, hinting at typically dystopian themes, lots of player choice, and many, many different guns.

Kotaku:赛博朋克2077是一个***、令人印象深刻的杀出重围和巫师3的结合
在这个短暂的演示中,赛博朋克2077很多地方看起来像杀出重围,有更少的潜入更多的战斗,非常***。像巫师3一样有很多选项分支。像GTA,它还有一个驾驶系统。反乌托邦主题,很多地方需要玩家选择,很多不同的枪械

精华
0
帖子
2451
威望
0 点
积分
2641 点
种子
12 点
注册时间
2010-5-7
最后登录
2024-6-6
发表于 2018-6-16 20:45  ·  加拿大 | 显示全部楼层
我喜欢这题材 希望2019能玩到

精华
0
帖子
4847
威望
0 点
积分
5739 点
种子
1380 点
注册时间
2006-7-11
最后登录
2021-1-27
发表于 2018-6-16 20:54  ·  广东 | 显示全部楼层
要是能选第三人称就好了,所有的第一人称我都烂尾,除了生化7准备用vr玩

精华
0
帖子
963
威望
0 点
积分
919 点
种子
0 点
注册时间
2015-10-30
最后登录
2018-7-2
发表于 2018-6-16 20:55  ·  澳大利亚 来自手机 | 显示全部楼层
LZ翻译辛苦了!想起昨天跟我扛了十几页的波兰黑,打脸啪啪响

精华
0
帖子
129
威望
0 点
积分
131 点
种子
22 点
注册时间
2016-9-18
最后登录
2023-12-31
 楼主| 发表于 2018-6-16 21:01  ·  广东 | 显示全部楼层
史奈克 发表于 2018-6-16 20:54
要是能选第三人称就好了,所有的第一人称我都烂尾,除了生化7准备用vr玩

VR比普通第一人称还晕啊
该用户已被禁言

精华
0
帖子
21974
威望
0 点
积分
23982 点
种子
3555 点
注册时间
2008-3-7
最后登录
2024-9-8
发表于 2018-6-16 21:05  ·  贵州 | 显示全部楼层
所以说,为什么不整第三人称。

精华
0
帖子
21993
威望
0 点
积分
24030 点
种子
2856 点
注册时间
2016-1-27
最后登录
2024-9-16
发表于 2018-6-16 21:11  ·  广东 | 显示全部楼层
波兰佬要挑战R星的宝座了

精华
1
帖子
6245
威望
1 点
积分
8944 点
种子
2547 点
注册时间
2007-1-8
最后登录
2024-9-15
发表于 2018-6-16 21:21  ·  广西 | 显示全部楼层
杀出重围 人类分裂我没有晕,这游戏我应该没压力

精华
0
帖子
572
威望
0 点
积分
653 点
种子
22 点
注册时间
2016-9-21
最后登录
2024-9-12
发表于 2018-6-16 21:37  ·  四川 来自手机 | 显示全部楼层
如果加入第三人称就完美无缺了

精华
0
帖子
1965
威望
0 点
积分
2438 点
种子
1050 点
注册时间
2013-5-29
最后登录
2019-12-4
发表于 2018-6-16 21:48  ·  广西 来自手机 | 显示全部楼层
起码2020才能玩到了,如果次世代主机出了就买次世代版本
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-9-17 03:41 , Processed in 0.217033 second(s), 18 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部