A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 4608|回复: 11

只狼标题的含义

[复制链接]

精华
0
帖子
8813
威望
0 点
积分
9842 点
种子
100 点
注册时间
2013-3-6
最后登录
2024-12-28
 楼主| 发表于 2018-6-14 21:55  ·  日本 | 显示全部楼层 |阅读模式

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

精华
0
帖子
8813
威望
0 点
积分
9842 点
种子
100 点
注册时间
2013-3-6
最后登录
2024-12-28
 楼主| 发表于 2018-6-14 21:58  ·  日本 | 显示全部楼层
宫崎:SEKIRO是独臂狼的意思,指的就是主人公。失去了一只手臂,像狼一样的男人。

精华
0
帖子
774
威望
0 点
积分
954 点
种子
27 点
注册时间
2009-1-30
最后登录
2021-12-26
发表于 2018-6-14 22:43  ·  上海 | 显示全部楼层
楼主你既然会日文,做个好事把这个访谈翻出来吧

精华
0
帖子
95
威望
0 点
积分
111 点
种子
5 点
注册时间
2009-5-7
最后登录
2020-3-20
发表于 2018-6-14 22:52  ·  日本 | 显示全部楼层
男主角是个单手臂,像狼一样的男人
shadow die twice本来只是宣传语,动视很喜欢所以就做副标题了
shadow是对忍者的隐喻,die twice意味着本作的系统,也告诉玩家这游戏也很容易死
本作的筹划是从血源DLC开发后开始的,2015年
本来想做新TITLE的时候,考虑过天诛,但当时的开发人员都不在了,硬做也只是个仿制品。

精华
0
帖子
13466
威望
0 点
积分
14234 点
种子
1115 点
注册时间
2015-3-23
最后登录
2024-12-28
发表于 2018-6-14 23:48  ·  广东 | 显示全部楼层
讽刺单身狗常年只用一只手撸,导致另一只手臂缺乏锻炼而退化,不得不装上义肢。

精华
0
帖子
2206
威望
0 点
积分
2058 点
种子
2 点
注册时间
2017-9-20
最后登录
2021-3-25
发表于 2018-6-15 07:35  ·  广东 | 显示全部楼层
看不懂诶。。。。。

精华
0
帖子
6311
威望
0 点
积分
6705 点
种子
558 点
注册时间
2011-5-11
最后登录
2024-11-26
发表于 2018-6-15 07:48  ·  广东 | 显示全部楼层
独臂狼,撸断手。。。

精华
0
帖子
17682
威望
0 点
积分
18917 点
种子
80 点
注册时间
2012-5-5
最后登录
2022-6-14
发表于 2018-6-15 08:55  ·  美国 | 显示全部楼层
yuileung1 发表于 2018-6-14 23:48
讽刺单身狗常年只用一只手撸,导致另一只手臂缺乏锻炼而退化,不得不装上义肢。 ...

最后英雄救美的故事么

精华
0
帖子
4231
威望
0 点
积分
4156 点
种子
534 点
注册时间
2004-9-11
最后登录
2024-12-28
发表于 2018-6-15 09:03  ·  广东 来自手机 | 显示全部楼层
游戏视频里就有字幕说了是独臂之狼,还一直有人说是孤狼

精华
0
帖子
2067
威望
0 点
积分
2247 点
种子
38 点
注册时间
2007-1-7
最后登录
2024-12-27
发表于 2018-6-15 09:12  ·  美国 | 显示全部楼层
单就角色的设定来说其实我感觉如果用【汁狼】这个译名应该也蛮贴切的,再配上”shadow die twice“的这副标题简直传神
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-12-28 11:30 , Processed in 0.210517 second(s), 18 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部