“隻”到底是不是“只”?

显示全部楼层 · 发表于 2018-6-12 22:51 · 北京

本帖最后由 superliwei 于 2018-6-12 23:03 编辑

看到有人用一堆的繁体“科普”，什么时候繁体字比简体字多层意思了？

zctang305 · 发表于 2018-6-12 22:55 · 广东

你自己手机输入法打zhi往下翻啊。。。

显示全部楼层 · 发表于 2018-6-12 22:56 · 香港

本帖最后由不收蝙蝠于 2018-6-12 22:57 编辑

"只"字和"隻"字是兩個不同的字
你查查看http://www.zdic.net/z/16/kx/53EA.htm
"隻"
鳥一枚也。從又持隹。持一隹曰隻，二隹曰雙。之石切

rr7 · 发表于 2018-6-12 22:57 · 内蒙古

本帖最后由 rr7 于 2018-6-12 22:59 编辑

百度看的

l9353223 · 发表于 2018-6-12 22:59 · 江西

感觉应该翻译为“孤狼”

只

双

飞影kyo · 发表于 2018-6-12 22:59 · 北京

简化统一后，就是“只”，那个繁体的帖子，就是胡扯。

飞影kyo · 发表于 2018-6-12 23:02 · 北京

不收蝙蝠发表于 2018-6-12 22:56
"只"字和"隻"字是兩個不同的字
你查查看http://www.zdic.net/z/16/kx/53EA.htm
"隻"

说文解字说的是这个本字的意思，汉字简化统一后，就是“只”字

ccxp · 发表于 2018-6-12 23:08 · 广东

l9353223 发表于 2018-6-12 22:59
感觉应该翻译为“孤狼”

只

错了，字幕有一瞬间显示：独臂之狼

l9353223 · 发表于 2018-6-12 23:15 · 江西

ccxp 发表于 2018-6-12 23:08
错了，字幕有一瞬间显示：独臂之狼

独臂狼和孤狼不存在矛盾可以是一语双关，如果游戏中突出主角的孤高剑客，那么孤狼就很贴切，同时孤狼也可以说这个主角因独臂而在江湖上有了这个封号。

ccxp · 发表于 2018-6-12 23:22 · 广东

l9353223 发表于 2018-6-12 23:15
独臂狼和孤狼不存在矛盾可以是一语双关，如果游戏中突出主角的孤高剑客，那么孤狼就很贴切，同时孤狼也可 ...

这也太牵强了点...

		自动登录	找回密码
密码			注册