我很好奇置顶的（中文）怪物图鉴。。。

奶牛 · 发表于 2006-8-31 21:10 · 广东

73号怪物

日文：シーホース
英文：Sea Horse

那个中文叫水马。我实在是，想不懂为什么。。。.

rdhrt · 发表于 2006-8-31 21:21 · 上海

海马更好~~~~~~~~~~~

奶牛 · 发表于 2006-8-31 21:32 · 广东

更神奇的是这个：

34，タンギー，海马

希望有人注意这个离谱的错误。

rdhrt · 发表于 2006-8-31 21:36 · 上海

タンギー
这个应该怎么翻译？

无名咒术师 · 发表于 2006-8-31 21:43 · 上海

中文奈某简体中文版FF3 ROM里的译文,不是本人翻译的.......

tring · 发表于 2006-8-31 21:45 · 湖北

下面是引用rdhrt于2006-08-31 21:36发表的:
タンギー
这个应该怎么翻译？

***~……？

翻成水箱好了~……

奶牛 · 发表于 2006-8-31 22:07 · 广东

下面是引用无名咒术师于2006-08-31 21:43发表的:
中文奈某简体中文版FF3 ROM里的译文,不是本人翻译的.......

那种没大脑的翻译在英文版或者完善的中文版出来之前还是不要弄上的好。。。

完全配不上置顶整理的图鉴。。。

无名咒术师 · 发表于 2006-8-31 23:05 · 上海

感谢热心会员的提议.....不过如果要删掉目前的中文也挺麻烦的 = =
我觉得先这样搁着....如果实在看不惯我去改成白名吧.....

再次感谢关心.....

奶牛 · 发表于 2006-8-31 23:20 · 广东

再次发现错误，
1 ゴブリン哥布林
40 ノッカー哥布林

我。。。无语

无名咒术师 · 发表于 2006-8-31 23:23 · 上海

属XX汉化组自身错误........这类低级错误比较多.......
不过就该此的汉化速度姑且无视吧........

		自动登录	找回密码
密码			注册