神海能做到的，战神怎么没有做到？

ryuhaku · 发表于 2018-5-9 23:41 · 陕西

既然大家都是SONY强力的第一方，

               圣莫妮卡就不能加个简体中文版吗？我知道简中  繁中  翻译润色稍有区别但也不至于耗费太大吧。

               简体中文字幕的识别率  我个人认为确实要比繁体快很多（尤其是字体偏小，同屏文字量大的情况下）

               稍微吐槽下  说多了怕人喷我矫情

Flandre.Scarlet · 发表于 2018-5-9 23:44 · 安徽

可能是字库原因吧

pen友 · 发表于 2018-5-9 23:50 · 重庆

字幕太小了，搞得我靠电视很近，度数又要提高了

xwp · 发表于 2018-5-10 00:00 · 广东

神海是要推国行才做的的简体中文，后来过不了才整合到港版中的。
另外虽然简繁看上去区别不大，但只要是官方出品的翻译费用一定少不了，和重做一遍翻译一样。

Mayuzumi · 发表于 2018-5-10 00:14 · 上海

LS已经说了，神海本身是要出国行的，虽然最后还是没过审。
然而战神这种游戏决然是不可能考虑出国行的

nepocmais · 发表于 2018-5-10 00:23 · 广东

哔了个狗还记忆犹新。。。

显示全部楼层 · 发表于 2018-5-10 00:30 · 湖北

神海4还有多人了，还可以打枪了，还可以开车了，还可以…

takenobuki · 发表于 2018-5-10 00:38 · 湖南

Mayuzumi 发表于 2018-5-10 00:14
LS已经说了，神海本身是要出国行的，虽然最后还是没过审。
然而战神这种游戏决然是不可能考虑出国行的 ...

神海国行不是叫秘境探险吗？

Bio_Chenz · 发表于 2018-5-10 00:39 · 广东

xwp 发表于 2018-5-10 00:00
神海是要推国行才做的的简体中文，后来过不了才整合到港版中的。
另外虽然简繁看上去区别不大，但只要是官 ...

为了国行还改了个很难听的中文名，真是心疼

ymjkof · 发表于 2018-5-10 01:16 · 贵州

繁体字才是中国字，而且我觉得看得懂简体字繁体应该没问题，楼主再纠结什么呢

		自动登录	找回密码
密码			注册