今天刚入手MH2完全汉化版，但出现了问题～～请各位指教

显示全部楼层 · 发表于 2006-8-30 14:06 · 江苏

完全汉化,有将人物对话也汉化了吗~~~

显示全部楼层 · 发表于 2006-8-30 14:07 · 江苏

人物对话也有汉化吗?
如果没有,就不算完全汉化啊

longsky · 发表于 2006-8-30 14:08 · 重庆

nnd，居然开天辟地的出现了一次三连发，这网络～～～

地狱の傀儡师 · 发表于 2006-8-30 14:43 · 上海

村人的没汉化那就不应该叫完全汉化啊

显示全部楼层 · 发表于 2006-8-30 16:30 · 上海

操作界面汉化了，人物对话还是哪些鸟语!!!!!

真剑拔刀流 · 发表于 2006-8-30 19:19 · 天津

汉化里有不少错误，比如吃防寒药却翻译成变的更冷了。。。。雌火弓装里有一件写的是雄火，不可燃烧垃圾，写成不可燃拉机。。。。。

longsky · 发表于 2006-8-30 19:27 · 重庆

真～～～流兄弟，那些个错误已经修正了，最后版本还没更新。

ssphoenix · 发表于 2006-8-30 21:45 · 四川

下面是引用真剑拔刀流于2006-08-30 19:19发表的:
汉化里有不少错误，比如吃防寒药却翻译成变的更冷了。。。。雌火弓装里有一件写的是雄火，不可燃烧垃圾，写成不可燃拉机。。。。。

雌雄火龙装的问题已经在正式版里解决。但D盘一般都是以前的测试版。垃“圾”这个字在MH2的日文字库里没有，所以被迫通假一番。实际上在正式版已经调整为不可燃物体（或者是不可燃***？我忘记了）。
建议下载豪华补丁包，自己不满意的可以自行更改。

xiaoxie007 · 发表于 2006-8-30 21:52 · 湖南

晕.... 我用ps2玩没的汉化 5555555555
看到***的字挺不爽的...........

		自动登录	找回密码
密码			注册