CRT与液晶之争，既然无聊，为何还争。

该用户已被禁言

dragonzet 发表于 2018-4-11 15:16
你就省省吧，自己先粘过来的，对彩监那么热爱，
那肯定爱玩老游戏对不对？结果PS3PS4....

你这样就更别翻译了，费了老半天劲，汉化作品都让玩彩监的开心去了
人家还不知感恩，

钢铁机器猫

dragonzet 发表于 2018-4-11 15:03
一个格斗游戏能有几句文本，这话说得好，月华2刚接的时候我也以为几小时搞定的事情，
结果每天晚上1小时搞 ...

支持翻译者，开发者，这里有些人啊，吃着用着还骂着……

dragonzet

谢谢支持，莎木2 DISC3五月可能会需要一些义工测试。
汉化本来是低调的事情，现在游戏论坛里都是这些买了什么高端器材贵东西的人不可一世的样子
实在看不惯，游戏最淳朴的就是体验游戏本身的乐趣这点到哪里去了。
到处是相互攀比，尖酸刻薄鄙视来鄙视去的有意思吗？

wujun2099f

厂商同意你汉化并免费提供给玩家的是么?sega授权了?

emucrazy

别人争别人的，又不碍着你玩游戏……

dragonzet

老沈阳 发表于 2018-4-11 15:18
你这样就更别翻译了，费了老半天劲，汉化作品都让玩彩监的开心去了
人家还不知感恩， ...

这个是以前答应人家的，所以要做完，而且莎木2当年在心里留下了一些很美好的地方 DISC4的桂林。

话说回来，现在愿意翻这些老游戏的人肯定都是30+了，要么没时间，要么不愿意。

以后这个问题也会越来越严重，前面冷嘲热讽的人说的一点版权问题也是对的，

所以翻完莎木2后我也不再搞这个了，大家想爱老游戏还是自力更生学外语最好。

该用户已被禁言

dragonzet 发表于 2018-4-11 15:41
这个是以前答应人家的，所以要做完，而且莎木2当年在心里留下了一些很美好的地方 DISC4的桂林。

话说回 ...

我现在觉得一个游戏被汉化就等于是被污染了，因为完全得不到原文的体验

钢铁机器猫

老沈阳 发表于 2018-4-11 15:55
我现在觉得一个游戏被汉化就等于是被污染了，因为完全得不到原文的体验 ...

这个我不认同，如果没有官方中文版，靠玩游戏来“验证”攻略的正确性，那还玩什么，读一遍电软上的攻略就好了……不是每个人都能看的懂日语，英语也不是每个人都能完全读懂，这样仅仅只能让少数人享受到快乐实在是有些太那个了吧……感谢汉化组成员无私的奉献，才能让我们能够有体验这些伟大游戏的机会。

该用户已被禁言

钢铁机器猫 发表于 2018-4-11 16:17
这个我不认同，如果没有官方中文版，靠玩游戏来“验证”攻略的正确性，那还玩什么，读一遍电软上的攻略就 ...

觉得为玩游戏而学好日英文比摆弄几个CRT要正确100倍，因为获得的体验根本不是区区CRT能比的

钢铁机器猫

老沈阳 发表于 2018-4-11 16:22
觉得为玩游戏而学好日英文比摆弄几个CRT要正确100倍，因为获得的体验根本不是区区CRT能比的 ...

然而人总有能力差别，比如我这种外语弱酸……就只能寄希望于官中或者汉化组了。而且我的乐趣在于折腾游戏机硬件，编程以及模拟器