《真·三国无双8》1.04版更新后新增路标和瞭望台

蓝枫

爱.西 发表于 2018-2-27 23:55
我想的也是哈哈哈 有些翻译真的是给自己加戏加戏加戏

有的地方给我感觉就是，特么机翻都比你丫这死翻译靠谱！

破魔梦

lemon11 发表于 2018-2-27 23:05
最后一个应该在鄱阳湖秘密基地的西南方（左下），最近的一条路旁边的一个小山头 ...

赞！！！！全部搞定~~~~~

Shy夏夏

大佬牛逼，我今天晚上找了一晚上，都没找到一个新的瞭望塔。

fallenxp

蓝枫 发表于 2018-2-27 14:01
2018.2.26 瞭望台更新了8个。

瞭望台这玩意真心坑，要接近才会显示，比路标难找多了~~~

666终于齐活了，好几个边陲的真是反人类啊～

爱.西

蓝枫 发表于 2018-2-27 23:56
有的地方给我感觉就是，特么机翻都比你丫这死翻译靠谱！

啊哈哈 那蓝叔会听国语配音吗 就是根据这死翻译这文本改的应该不会吧 反正我不听~~

手冢文轩

我在想如果本身地图完成度不高的话，去爬还没爬过的旧有瞭望台能不能把新增的标出来
因为这些瞭望台增加的目的应该就是让玩家尽快开地图吧

wyy1

蓝枫 发表于 2018-2-27 23:56
有的地方给我感觉就是，特么机翻都比你丫这死翻译靠谱！

这次翻译团队还行的，可以说比原来繁体那套团队的语文水平高多了，注意我说的是语文水平，也就是汉语水平，但日翻语法不行，不知道是机翻介入了，还是什么原因，有些话确实怪怪的。
有语音我能辨别，没语音的就没办法了。
但毕竟不是日语母语中枢，有中文我个人还是会玩中文的，而且直播日语也不方便。

jycsx

whitespecter 发表于 2018-2-27 16:46
旧瞭望塔有一个是有bug的，好像是在汉中，爬上去也不会开周围地图，我第一次爬了图标还没点亮，再进游戏 ...

我就碰到了，爬上去没转

提子莔=。=

赞！强迫症回头照着这个挨个跑！

蓝枫

手冢文轩 发表于 2018-2-28 09:38
我在想如果本身地图完成度不高的话，去爬还没爬过的旧有瞭望台能不能把新增的标出来
因为这些瞭望台增加的 ...

从位置看，似乎只有武陵那个略有可能，别的那几个差不多都属于八百年无人问津的，周围也没别的，这些个，基本就是为了方便75%地图奖杯而已了，如果真是强迫症如我的，哼哼，现在看，保不齐还得加一波，河套南岸疑难一直到陈仓那一片不刻意去还是一片黑，要是将来那边靠着河套地区加一个方便去中段长城也不是没可能。