塞尔达传说：旷野之息简体中文和繁体中文翻译对比，大家更喜欢那个？

fileun · 发表于 2018-2-3 10:45 · 广东

就这几张图来看简体好些

鲨鱼豆 · 发表于 2018-2-3 11:26 · 广东

肯定是简体…

显示全部楼层 · 发表于 2018-2-3 13:39 · 韩国

只看简体的路过。

koiu · 发表于 2018-2-5 11:28 · 浙江

繁体的像是没润色过

zctang305 · 发表于 2018-2-5 12:17 · 上海

简体，繁体无所谓。对于中文版，我就提一个问题，读取菜单的“next tips”最好也翻成中文，比如“下个提示”。虽然我觉得中国的游戏玩家这么多年来应该是身经百战，对于这种程度的英语完全没有问题。但既然是中文版，菜单，UI的全中文化应该是需要做到的。

klaus.sang · 发表于 2018-2-5 12:32 · 上海

dy3361560 发表于 2018-2-2 09:55
繁体
听说简体有很多要查字典的诗句什么弓调马服

中国人其实已经很幸福了，汉语已经是很少需要查字典的语言，美国人玩《折磨:扭蒙拉之潮》时那才叫跪在字典前

雪缘 · 发表于 2018-2-5 14:41 · 广东

说繁体好的，奴性思想在游戏里也毫不掩饰啊

truballer · 发表于 2018-2-7 14:47 · 浙江

光看这几张图还是简体翻的更好点儿

Old Snake · 发表于 2018-2-7 15:21 · 安徽

这不废话么有简体当然简体了繁体确实也很棒但是繁体虽然你能看懂你看着不累么

jamesryo · 发表于 2018-2-8 08:45 · 上海

其实你不看另一个~你也就习惯了...

		自动登录	找回密码
密码			注册

塞尔达传说：旷野之息 简体中文和繁体中文翻译对比，大家更喜欢那个？