生化爆发汉化最后一次招募翻译

フェニックス · 发表于 2018-1-8 17:33 · 湖南

去年已经有人私自传到网盘分享，我到今天才知道。

如导致网络流传不完整汉化，和我无关

只招日翻日翻日翻日翻日翻日翻日翻日翻日翻日翻日翻日翻日翻日翻日翻日翻
AD-LIB 去重复共2万多句，和SP道具文本

有兴趣可以去斗鱼搜我ID找QQ群号

16年9月，某玩家说发布个测试补丁就会吸引更多翻译加入，
之后测试补丁发布，1翻译参与，然后有大狗熊加入后，汉化才正式展开

结果还是没有日翻，之后转到爆发联机群内汉化，由于第一位参与的朋友比较忙，我不想让他继续翻
然后群内2位翻译灰灰和ZEP，也顺利的完成了所有章节的文本，尽管部分文本还需要校对，不过质量已经很高了，比起那些所谓官方的中文版。

随后，青蛙参考手柄当年的中文剧情完成了剧情字幕。
然后补丁分享给内部后，所有翻译已没有那股冲劲，包括我。

17年开直播后，有位热心朋友帮忙翻译，AD-LIB全部完成，结果发生悲剧，电脑被熊孩子玩杂。

而且中途2位翻译发生意外，还好没有生命危险，我实在不想连累他们了。
以前汉化个菜单和剧情，我恨不得第一时间分享给玩家，现在不一样了，无道德的“转载"已经让我没有那种无私的分享精神。

旧事不提，其实写了很多，不过最后想想还是删了，看这个帖子99%都是要补丁的，如果我不搞汉化，我也是这样的，所以写些不相干的事完全没必要。

如这个汉化无法完成，也不怪任何人，只怪开坑太晚。

感谢那些一直支持我的人。

bdjoe · 发表于 2018-1-8 17:43 · 广东

顶菲大，总算有曙光了！！可惜是日翻.....英文的个人还可以一试........

huyan2246 · 发表于 2018-1-8 18:29 · 广东

帮不死鸟顶一个

zhuwz · 发表于 2018-1-8 18:51 · 福建

楼主是三大***大boss啊？天天上三大妈，没想到这里也会见到大BOSS。

ryuhaku · 发表于 2018-1-8 19:02 · 陕西

将来能搭私服不呀单机乐趣如何

panninghui · 发表于 2018-1-8 20:05 · 陕西

不会日文的老生化玩家前来支持

zhukeke · 发表于 2018-1-8 20:14 · 河南

顶起来，楼主别灰心啊

can201 · 发表于 2018-1-8 20:29 · 广西

终于有下文了。。。

叶欣 · 发表于 2018-1-8 21:47 · 吉林

一直在期待，刻录盘也一直在静静等待

yzb · 发表于 2018-1-8 21:51 · 广西

哈哈，楼主你现在发这些只能引来一大片的顶支持，为你加油的援助声，至于真正能帮上忙的嘛，看运气咯~

		自动登录	找回密码
密码			注册

生化爆发汉化 最后一次招募翻译

生化爆发汉化最后一次招募翻译