我做了个MH2汉化版的BT发布,有需要的请

显示全部楼层 · 发表于 2006-8-24 13:50 · 浙江

我自己做的镜相,我发一下BT,不知有没有人要
种子
http://bbs.btchina.net/attachment.php?s=&postid=2342124

我发布的版本是用SONY CD_DVD-ROM Generator 1.50制作的DVD镜相,
方法与上面略有差别
在我的老机器老***(PS215000+NHPLUS)上能够正常游戏,

本人水平有限,
如果在你的机器上玩不起来,
那只能说不好意思了!!.

darkfather · 发表于 2006-8-24 14:07 · 贵州

造福人民群众的事情是需要顶的

顺道问个小事。我看了几个录像，都是用的中文版，喝下强走药后显示：耐力减少了。可是字面意思明明是：スタミナが減らなくなった，体力不再减少了。

不知道最终版修正了没有？

squally-ps2 · 发表于 2006-8-24 14:09 · 北京

强烈支持阿！！！！
能刻盘否？？？

现在俺正在下J版，如果今天晚上打补丁还是不成功的话，我就来下你的！

longsky · 发表于 2006-8-24 14:11 · 重庆

下面是引用darkfather于2006-08-24 14:07发表的:
造福人民群众的事情是需要顶的

顺道问个小事。我看了几个录像，都是用的中文版，喝下强走药后显示：耐力减少了。可是字面意思明明是：スタミナが減らなくなった，体力不再减少了。

不知道最终版修正了没有？

可惜未修正，冷饮、热饮等等的效果描述也未修正~~~

darkfather · 发表于 2006-8-24 14:13 · 贵州

唔。。。。。。想自己动手又担心指针的问题。。。

darkfather · 发表于 2006-8-24 14:19 · 贵州

我抽时间做一个修正吧，然后希望原破解者能更新一下。

ssphoenix · 发表于 2006-8-24 17:00 · 四川

17E95950,20,没有任何东西,何もありませんでした
17E95970,20,任务完成！！,クエストクリアー！！
17E95988,12,鱼钓上来了！,鱼が钓れた！
17E959A0,22,钓饵被取走了,エサを取られてしまった
17E959C0,20,打倒目的之敌！！,目的の敌を倒した！！
17E959E0,28,得到目的物品！！,目的のアイテムを入手した！！
17E95A00,24,请返回营地,キャンプに戻ってください
17E95A20,18,返回营地,キャンプに戻ります
17E95A40,30,任务物品失去了,クエストアイテムが失われました
17E95A60,22,物品得到补充,アイテムを补充しました
17E95A80,14,貌似有东西,何かあるかなぁ
17E95AA0,14,貌似还活着,まだ生のようだ
17E95AC0,28,无法持有更多物品,アイテムをこれ以上持てません
17E95AE0,16,什么都没钓上,何も钓れなかった
17E95B00,22,没能顺利剥掉,うまく剥ぎ取れなかった
17E95B20,32,归还了供应品专用物品,支给品专用アイテムを返却しました
17E95B50,18,耐热效果增强！,暑さに强くなった！
17E95B70,18,耐寒效果增强！,寒さに强くなった！
17E95B90,18,耐热效果消失！,耐热效果が切れた！
17E95BB0,18,耐寒效果消失！,耐寒效果が切れた！
17E95BD0,36,聊天发信设定变为全员,チャット发信设定が全员に变わりました
17E95C00,18,强走效果消失！,强走效果が切れた！
17E95C20,24,自然回复力回复最初！,自然回复力が元に戻った！
17E95C40,22,自然回复力上升！,自然回复力が上がった！
17E95C60,26,精力不再减少了！,スタミナが减らなくなった！
请问修改成这样可以吗？如果可行的话，我更新补丁包。

longsky · 发表于 2006-8-24 17:02 · 重庆

good，可就是苦了那些刻盘的兄弟们，呵呵~~~

darkfather · 发表于 2006-8-24 17:08 · 贵州

下面是引用ssphoenix于2006-08-24 17:00发表的:
17E95950,20,没有任何东西,何もありませんでした
17E95970,20,任务完成！！,クエストクリアー！！
17E95988,12,鱼钓上来了！,鱼が钓れた！
17E959A0,22,钓饵被取走了,エサを取られてしまった
17E959C0,20,打倒目的之敌！！,目的の敌を倒した！！
.......

哦您还在负责的啊？有您负责我就不多事了，这样改挺好。不过我觉得暂时不急着为这两条就修订一个新的补丁包，等反馈信息再多一些再一起修订不迟，免得你更新起来太累，我有时间就看看翻译文本，给您一些建议。希望这游戏能更完美

ssphoenix · 发表于 2006-8-24 17:23 · 四川

放出所有的汉化资源，就是希望大家都来找BUG，集合大家的力量来完成一个“完美”的版本。
等着你们的好消息～
补丁包已经更新～还是原下载地址。
MH2KSIM(是叫这个名字吧？)昨天下载了一个看了看，它把资源文件内置了，所以不好直接汉化。不过类似的程序自己做一个也比较简单，等我哪天有空时做一个玩玩吧。如果基于该程序的基础之上，还需要什么功能，也可以提，到时一并考虑。

		自动登录	找回密码
密码			注册