[广告]为FF3的汉化出一份力吧！谁都可以的！！

恋妖壶 · 发表于 2006-8-23 13:37 · 河南

如果成功，应该算是汉化界里程碑的事件吧~~~解决了汉化最难的翻译门槛问题。

起因是DNA导出了FF3文本，随意帖在NB上共享。没想到刹那间回帖无数，大家纷纷翻译回帖，现在剧情汉化进度已经将近一半了。。OTZ。。。。。人民果然是伟大的~~~这种新模式也实在无敌`~~~谁会日语的也请贡献力量吧~~~

原帖在这里

http://www.ndsbbs.com/read.php?tid=70946

这是文本网页

http://mobile.bnxc.com/dnafiles/ff3text

拜谢.

judasfaye · 发表于 2006-8-23 13:49 · 上海

提醒楼上伪签名是不允许的

多古拉 · 发表于 2006-8-23 14:29 · 广东

这不是好事吗？支持啊！！！！！！！！

tring · 发表于 2006-8-23 14:34 · 湖北

不知道成品的语言风格会不会差很多……
或者出现音译词莫名其妙的前后不吻合的情况……

反正本人日语盲……没事凑凑热闹就好了……

paulee · 发表于 2006-8-23 14:45 · 湖北

日文盲……进来纯支持一下……

恋妖壶 · 发表于 2006-8-23 14:45 · 河南

下面是引用tring于2006-08-23 14:34发表的:
不知道成品的语言风格会不会差很多……
或者出现音译词莫名其妙的前后不吻合的情况……

反正本人日语盲……没事凑凑热闹就好了……

不会的，只是初译，润色是必要的~~

还有谢谢1楼提醒。。。。

大发电者 · 发表于 2006-8-24 00:24 · 四川

呃？这么快开始了...其实汉化感觉天幻的那个不错

		自动登录	找回密码
密码			注册