寄生前夜2汉化补丁发布

akira905 · 发表于 2017-11-23 02:53 · 福建

最爱是游戏发表于 2017-11-22 21:11
第二版汉化补丁a碟的补丁有问题，请修复一下，谢谢！

Ａ盘己通過

水塔和卡迪卡的对话有个　打到你，，，其实是打扰你，，，其它順利通過、、算完美中文了、没有乱馬
明日測試B盘，到时做个总结哈，

akira905 · 发表于 2017-11-23 02:54 · 福建

本帖最后由 akira905 于 2017-11-23 03:00 编辑

shikeyu 发表于 2017-11-22 22:03
确实有问题，也许是makeppf3的参数错了，或者软件有BUG，epsxe 调用时显示的是unk ppf 错误，明天再研究一 ...

Ａ盘己通過

水塔和卡迪卡的对话有个　打到你，，，其实是打扰你，，，其它順利通過、、算完美中文了、没有乱馬
明日測試B盘，到时做个总结哈，

akira905 · 发表于 2017-11-23 02:54 · 福建

フェニックス发表于 2017-11-22 23:16
应该是你生成补丁时，没有删除之前的补丁文件造成新补丁制作时留有上次补丁的数据
末尾数据多了一段，删掉 ...

Ａ盘己通過

水塔和卡迪卡的对话有个　打到你，，，其实是打扰你，，，其它順利通過、、算完美中文了、没有乱馬
明日測試B盘，到时做个总结哈，

フェニックス · 发表于 2017-11-23 06:32 · 江西

开始以为碟2没汉化，后面剧情跳过了部分，直播没录到

akira905 · 发表于 2017-11-23 07:05 · 福建

フェニックス发表于 2017-11-23 06:32
开始以为碟2没汉化，后面剧情跳过了部分，直播没录到

第2碟开始就是中文，，

这个沒打布丁?

我是ivw · 发表于 2017-11-23 07:20 · 山东

谢谢大神的分享！让我想起玩ps1和gba的欢乐时光！

フェニックス · 发表于 2017-11-23 07:57 · 湖南

本帖最后由フェニックス于 2017-11-23 09:02 编辑

akira905 发表于 2017-11-23 08:05
第2碟开始就是中文，，

这个沒打布丁?

模拟器自动加载补丁
就这几句是日文，矿洞后面没问题。
其他玩家没遇到，就我遇到，是我玩的方式不正确吗？

我又看了我的直播录像，这个场景的所有对话都是日文，包括调查的文本
进入下一个场景都汉化了。

shikeyu · 发表于 2017-11-23 09:11 · 江苏

akira905 发表于 2017-11-23 02:54
Ａ盘己通過

水塔和卡迪卡的对话有个　打到你，，，其实是打扰你，，，其它順利通過、、算完美中文了、没 ...

这里的翻译应该没有问题，凯尔的意思是在水塔上向下开枪可能会打伤阿雅。

江西恐龙 · 发表于 2017-11-23 09:29 · 广东

这个不顶的话就不是人了，大神请受我一拜！！小时候是玩过你汉化的1代。

songkun169 · 发表于 2017-11-23 10:52 · 广东

1代的时候简直玩疯了

		自动登录	找回密码
密码			注册